BERLINSKI - превод на Енглеском

• berlin

Примери коришћења Berlinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Reagan je rekao Gorbachevu da sruši Berlinski zid.
Reagan told Gorbachev to tear down the Berlin Wall.

Mesec dana kasnije, Berlinski zid je pao.
One month later, the Berlin Wall came down.

Najgore od svega je što je podigla" berlinski zid".
The worst of it is she's erected a Berlin Wall.

Kada je podignuta Gvozdena zavesa i pao Berlinski zid, na njihovom mestu je porasla demokratija, demokratija koju ste odavno zaslužili.
When the Iron Curtain was lifted, the wall fell in Berlin, in their places grew democracy, a democracy that you've deserved for a long time.

pao je berlinski zid, svet je postao povezan uz pomoć naše nauke i mašte.
down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our science and imagination.

Berlinski nedeljnik Der Freitag uvrstio je Isidoru Žebeljan među deset najperspektivnijih javnih ličnosti na svetu za 2009. godinu.
Berlin's weekly magazine Der Freitag has listed Isidora Žebeljan for the ten most promising public figures in the world for the year 2009.

Običan berlinski dečak koji me je voleo te duge jeseni 1942,
Just a Berlin boy of seventeen who loved me in that long autumn of 1942,

pao je berlinski zid, svet je postao povezan uz pomoć naše nauke i mašte.
a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.

imate vaš homeopatski lek protiv uznemirenosti, berlinski zid u tabletama.
you have your homeopathic remedy against distress, a Berlin Wall, in pills.

je ne tako davno pretvorio berlinski Rajhstag u futurističku belu siluetu,
after having more recently transformed the Reichstag in Berlin into a futuristic white silhouette,

Берлинска државна библиотека
Berlin State Library

Берлински зид срушен је 1989.
The Berlin Wall crashed in 1989.

Меморијал Берлинског зида.
The Berlin Wall Memorial.

Pad Berlinskog zida imao mali uticaj na Srbiju.
Fall of the Berlin Wall had little impact in Serbia.

Godišnjica pada Berlinskog zida:„ Najgora noć u mom životu“.
Fall of Berlin Wall was'worst night of my life'.

Naša berlinska brigada je malobrojna.
Our berlin brigade are outnumbered.

Карајан је дириговао Берлинским филхармонијским оркестром 35 година.
Karajan conducted the Berlin Philharmonic orchestra for 35 years.

Берлинског процеса.
Berlin Process.

Берлинске епархије.
The Berlin Diocese.

Берлинска декларација о отвореном приступу знању у области природних и хуманистичких наука.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.