BESRAMNO - превод на Енглеском

• shamelessly
• unashamedly
• unabashedly
• scurrilous
• blatantly

Примери коришћења Besramno на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, to je… besramno.
Yes, that's it… shameless.

Ovo besramno srce moje će mi dati loše ime.".
This shameless heart of mine will give me a bad name.

To je besramno!
That's outrageous!

Je li to grešno i besramno?
Is this profane and shameless?

Ovo je neko besramno sranje.
This some shameless shit.

Ovo je besramno!
This is outrageous.

Na srecu, znam jedan nacin kako da to prebrodiš: ples i besramno flertovanje.
Fortunately, I know the number one way to get over that- dancing and shameless flirting.

laskanje i besramno ulizivanje.
flattery and shameless butt-kissing.

Umešno, ali besramno, on je pokušao da proda ovu akciju kao nastojanje da se obezbedi stabilnost
Artfully, though shamelessly, he has tried to sell this action as an effort to bring about stability

Ovaj plan je besramno tehnokratski i ograničen,
It is unashamedly technocratic and limited,

Sama naprava, koju je gospar Engerand javno i besramno vozio ulicama Pariza,
The machine which master Enguerrand publicly and shamelessly rode through the streets of Paris,

sa desetak stažista i ti si jedina koja besramno ne promoviše sebe.
you're the only one who isn't shamelessly self-promoting.

Ne, bičem ne mašu Evropljani- već vlastodršci u Africi koji u međuvremenu besramno koriste izbegličke talase kao pregovaračko sredstvo.
No- it's not the Europeans who are wielding the stick, but the potentates in Africa, who are now unashamedly using the flow of refugees as a bargaining chip.

Američki stavovi prema praktičnim veštinama, i ono što Nemci još uvek besramno nazivaju poslovima za“ plave kragne”.
American attitudes toward practical skills and what Germans still unabashedly call“blue-collar” work.

zašto onda besramno koketira s Money Penny cijelo vrijeme?
Then why is she shamelessly flirting with money penny?

Don Huan im je rekao ime restorana u kojem poznaju njegovog oca a zatim ih besramno podmitio.
Don Juan gave them the name of the restaurant where they knew his father and then bribed them shamelessly.

poručuje da Srbija„ besramno čuva zločinački mentalitet nasleđen iz Miloševićevog vremena“.
even institutionally, shamelessly retains the criminal mind-set inherited from Milosevic's era.

Rekao je da bi ovo" besramno" ponašanje diskvalifikovalo političare pre samo 10 godina.
According to him, it was nothing but a“shameless” behaviour which would have disqualified politicians only 10 years ago.

potpuno besramno.
completely shameless.

Nije prikazivanje tela ono što je besramno, nije to golotinja… To je nešto drugo.
It's not the flesh that's shameless, it's not the nudity… it's something else.