BI SE REĆI DA - превод на Енглеском

• say that
• argue that
• be argued that
• tell that

Примери коришћења Bi se reći da на Српском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi se reći da je glavni motiv ovog.
It may be said that the chief motive of.

odlaze u penziju ranije nego mi, i moglo bi se reći da su podsticaji za prevremeni odlazak u penziju previše velikodušni.
retire earlier than we do, and you can argue that the incentives for early retirement in particular are too generous.

Moglo bi se reći da svako ko istraje u radu na sebi postaje emocionalno zrela ličnost.
It could be argued that anyone who goes through the process of self-improvement ultimately becomes an emotionally mature individual.

Moglo bi se reći da su ukrštene noge značile spoticanje.
We could tell that by the crossed legs, it was stumbling,

ali moglo bi se reći da su pacovi još uspešniji.
but it could be argued that rats are even more successful.

moglo bi se reći da je mačka živa, pod uslovom da se atom nije raspao.
then one would say that the cat is still living if no atom has decayed.

Moglo bi se reći da je sneg iznenadio turiste,
It can be said that it came as a surprise to tourists,

Moglo bi se reći da umor dolazi iz ovoga,
It might be said that the tiredness comes from this,

Ako se čitav ovaj test pusti na sat vremena, moglo bi se reći da je mačka živa, pod uslovom da se atom nije raspao.
When the entire system has been left alone for an hour, one would say that the cat is still alive provided no atom has decayed in the meantime.

Trebalo bi se reći da je pritisak na njega od strane globalista po pitanju organizovanja“ Russiagate-a” niotkuda( zapravo,
It should be said that the pressure exerted on him by the globalists in staging Russiagate out of nowhere(in fact, as Putin himself admitted,

Moglo bi se reći da autor ostavlja čitaocu da sam donese svoj sud,
It could be said that the author leaves it to the reader to make their own judgment;

svi su relativno dobro obrazovani- moglo bi se reći da ste vi elita kineskog naroda.
everyone is relatively well educated; it could be said that you are elites among the Chinese people.

Moglo bi se reći da je pod uticajem sveopšteg konzumerizma
It could be said that under the influence of consumerism and the universal prevalence

se o tome uopšte može raspravljati, moglo bi se reći da je ovaj svet prilično dobar uzorak svemira,
so far as one can argue from probabilities one would say that probably this world is a fair sample,

je u ostalim delovima svemira ali, ukoliko se o tome uopšte može raspravljati, moglo bi se reći da je ovaj svet prilično dobar uzorak svemira,
so far is one can argue at all on probabilities one would say that probably this world is a fair sample, and if there is injustice here

moglo bi se reći da je ovaj set medijskih zakona jedan od važnijih uslova Brisela za dalji napredak ka članstvu u Uniji.
it could be said that the set of media laws is one of more important conditions of Brussels for Serbia's progress towards EU membership.

Не, не би се рекло да сте ви започели.
No, I don't think we can quite say that you started it.

Пре би се рекло да резигнира над могућношћу да иза" идиотског тока ствари можда нема ништа".
It can sooner be said that he is resigned over the possibility that"there is nothing beyond the idiotic course of events".

има одређено дејство, па би се рекло да се архитектура почела схватати интегрално.
it could therefore be said that the architecture is understood as integral.

Ако би се рекло да је ВТШ, основана још 1967,
If one can say that HTS, founded in 1967,