BIO SAM TOLIKO - превод на Енглеском

• i was so

Примери коришћења Bio sam toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, bio sam toliko vezan za porodicu.
You know, i've been so chained to my family.

Bio sam toliko uspešan da mi ponudite 50. 000 lira mesečno?
I've been so successful to offer me 50,000 Lirahs a month?

Bio sam toliko zatrpan, da sam verovatno zaboravio da platim račun za struju.
I've been so swamped, I must have forgottento pay the electric bill.

Bio sam toliko uronjen u svom poslu.
I've been so immersed in my work.

Bio sam toliko ljut na Jor-el
I've been so angry with jor-el,

Bože, bio sam toliko zabrinut za tebe.
Oh, God, I've been so worried about you.

Bio sam toliko uznemiren da… oh.
It was so upsetting to… oh.

Bio sam toliko fokusiran na Trinityja da nisam predvideo ko bi mogao da mu bude žrtva.
I've been so focused on Trinity, I've neglected who his victim might be.

Trebalo je da me vidite- bio sam toliko strastven i samoouveren
You should have seen me- I was so passionate and confident

A ja… bio sam toliko opsednut postizanjem visokog uspeha… da sam zaboravio moje korene, moj identitet.
I was so obsessed with achieving heights of success… that I forgot my roots, my identity.

Bio sam toliko srećna što te vidim( Bila sam toliko uzbuđena, srećan što te vidim)!
It was so wonderful to see you- I was so excited waiting for you!

Bio sam toliko besan na njih, da sam ih progonio
Because I was so insanely angry with them,

Bio sam toliko besan na njih, da sam ih progonio
Because I was so furiously enraged at them,

Video sam je pre godinu dana i bio sam toliko impresioniran, da sam je uvrstio u svoju privatnu kolekciju.
I saw her a year ago and was so impressed, I acquired her for my private collection.

Nijesam zastao ni za trenutak da razmislim o tome što sam joj rekao, bio sam toliko pun ljutnje.
I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was so full of anger.

Bio je toliko pijan da je počeo da mi se unosi u lice.
My friend was so drunk that he managed to spit onto my face.

Ovaj ratnik je bio toliko obožavan, da su svi znali njegovo ime.
The warrior was so admired, that everyone knew his name.

On je bio toliko dobar sa njima.
And he was so good with them.

On je bio toliko srećan kada je to čuo.
He was so happy when he heard that.

On nije bio toliko dobar prema tebi, zar ne?
He wasn't so good to you, was he?