BITI IZVAN - превод на Енглеском

• be out

Примери коришћења Biti izvan на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim slucajevima ispravka moze biti izvan našeg domasaja.
In some cases, amends may be beyond our means.

I niti jedan san kojeg se usudis sanjati moze biti izvan tvog dohvata.
And no dream that you dare to dream can be beyond your grasp.

Postoji šansa ja ću biti izvan grada.
There's a chance I will be out of town.

Da li će ovaj neko drugi biti izvan vremena?
Will this Someone Else be outside of time?

Ona je trebala biti izvan grada.
She's supposed to be out of town.

Pa, znam da je bolje biti izvan nego unutra.
Well, I know that it's better to be out than in.

Ludo je nešto što je definisano da znači biti izvan norme.
Crazy is something that is defined as being outside the norm.

Takvo je olakšanje biti izvan toga.
It is such a relief to be out of that world.

Mislim da bi trebao biti izvan granica.
I think it should be off limits.

Da bi ste pronašli svrhu u životu to mora biti izvan vas samih.
In order to find a purpose in life it has to be outside yourself.

Komplikovana stvar oko ovog je da ne možete biti izvan kategorija prihvatljivosti.
The complicated thing about this is that you cannot be outside the categories of acceptance.

Situacije ovog meseca mogu biti izvan vaše kontrole.
These movements can be out of your control.

Vi shvatate da ce on verovatno biti izvan zemlje za par dana.
You realize he will probably be out of the country in a couple of days.

Ne mogu beskonacno biti izvan okeana bez vracanja u neku vrstu vode.
They can't be out of the ocean indefinitely without getting back to some sort of water.

Dakle, može li samo daj mi Ativan a ja cu biti izvan vaše kose?
So can you just give me the Ativan, and I will be out of your hair?

Nažalost, pogrešnost koju osećate bi mogla biti izvan dosega razumevanja psihijatra koji vas leči,
Unfortunately, the wrongness you are tapping into might be beyond the cognizance of the psychiatrists who treat you,

Ti sindikati su gonna biti izvan Sutra, prosvjedujuci protiv nas
These unions are gonna be outside tomorrow, protesting against us

Ja bih radije biti izvan ER kada se ruši
I'd prefer to be outside of the ER when it crashes

uvjerio se da ću biti izvan kuće još najmanje nekoliko sati.
make sure I'd be out of the house for a couple of hours at Ieast.

kakve sad radiš mislim, moraš biti malo ljut moraš biti izvan kontrole.
you've got to be a little angry, you've got to be out of control.