BITI JEDNOSTAVNO - превод на Енглеском

• be simple
• be easy
• be simply
• be just

Примери коришћења Biti jednostavno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako može biti jednostavno nešto tako komplikovano?
How can something so simple be so complicated?

Kako može biti jednostavno nešto tako komplikovano?
How can something simple be so complicated?

Ono što je moglo biti jednostavno, postaje komplikovano.
What might appear to be simple, has become complex.

Može biti jednostavno kao loša romansa na poslu.
Could be as simple as a workplace romance gone wrong.

Može nam biti jednostavno za oboje.
It can be as simple for us both.

Ovo treba biti jednostavno.
This was supposed to be easy.

Ovo je trebalo biti jednostavno.
This was supposed to be simple.

Trebalo bi biti jednostavno.
It's supposed to be simple.

Sprovođenje sporazuma neće biti jednostavno, ali naši azijski partneri znaju da mogu da računaju na nas da ćemo biti uz njih u ovom mukotrpnom procesu.
Turning it into practice will not be easy: our Asian partners know they can count on us to accompany this difficult process.

Svaka takva kriva moze biti jednostavno transformisana u prepletni motiv,
Every such curve can be simply transformed into an interlacing knotwork design,

Na početku to neće biti jednostavno- vi ćete stalno odvraćati pažnju i primećivati.
It won't be easy at first, you will always be tempted to look back and reminisce.

Ljubavni parovi mogu biti jednostavno zaslepljeni svojim intenzivnim osećanjima,
Lovers may be simply dazzled with their intense feelings,

Neće biti jednostavno odreći se Severnog toka 2, ali nikad nije lako uraditi pravu stvar.
Abandoning Nord Stream 2 will not be easy, but doing the right thing is often not easy..

Softverski inženjeri ili programeri koji poznaju C jednostavno su daleko bolji od onih koja ga ne znaju i to ne može biti jednostavno slučajnost.
Software engineers or developers who know C are solely better than programmers who don't know C, and it cannot be just a common coincident.

ali neće biti jednostavno, mada je rat odavno završen.
but it won't be easy, although the war ended a long time ago.

Tramp može biti jednostavno gurnut u pravom smeru.
Trump may be simply nudged in the right direction.

Softverski inženjeri ili programeri koji poznaju C jednostavno su daleko bolji od onih koja ga ne znaju i to ne može biti jednostavno slučajnost.
Software engineers or developers who know C are simply better than programmers who don't know C and it cannot be just plain coincidence.

uspeh može biti jednostavno van dohvata.
success can be just out of reach.

to je znak da on može biti jednostavno da iskoristi vas.
it's a sign that he may be simply taking advantage of you.

Štampanje vaših dokumenata tako će biti jednostavno kao na kućnom štampaču
The printing of your documents will be as simple as on your home or office printer,