BITI KRIV - превод на Енглеском

• be guilty
• be to blame
• be responsible
• be at fault
• is guilty
• be blameless

Примери коришћења Biti kriv на Српском и њихови преводи на Енглески

Građani moraju da znaju ko će biti kriv.
Citizens will want to know who's to blame.

Biće interesantno videti kada se nešto desi ko će biti kriv….
It will be interesting to see when something will happen who's to blame….

Afrin ne može biti kriv, jer u to vreme nije bio sa nama.
Aafrin cannot be blamed, since in those days, he was not among us.

Ali ne možeš biti kriv zbog toga.
You can't be blamed for that.

On ne može biti kriv zbog činjenja pogrešne stvari.
He didn't want to be responsible for doing the wrong thing.

Ti ceš biti kriv!
It will be your fault!

Neko mora biti kriv i odgovoran.
Someone has got to be responsible and accountable.

Ne mogu biti kriv za nešto što sam uradio u pijanom stanju.
I can't be blamed for something I did in a drunken stupor.

Jer neko mora biti kriv.
Because someone must be blamed.

Ja se nadam da neću biti kriv za ovo.
I hope I'm not guilty of that.

Ja zaista ne mogu biti kriv.
I can't really be blamed.

I posle ce nam djavo biti kriv.
Then Satan should be blamed.

Ja se nadam da neću biti kriv za ovo.
I would hope I'm not guilty of this.

Kako možeš ti biti kriv?
How could it be your fault,?

A za to vreme mogu biti kriv za veliki broj zločina, o kojima neću znati ništa.“.
And during that time, I will be guilty of so many other crimes which I know nothing about.

Ali pojedinac zločinac može biti kriv za genocid čak i ako ubije samo jednu osobu, sve dok zna da učestvuje u VELIKOM PLANU za uništenje grupe.
But an individual criminal may be guilty of genocide even if he kills only one person as long as he knew he was participating in a larger plan to destroy the group.

Naravno, ali ako nešto pođe po zlu onda ću ja biti kriv. Znaš?
Sure, but if something were to go wrong then I'd be to blame, you know?

Ali pojedinac zločinac može biti kriv za genocid čak i ako ubije samo jednu osobu,
An individual criminal may be guilty of genocide even if he kills only one person,

niko neće biti kriv.
no-one will be at fault.

onda je Dona rekla da vi mislite da taj hrom može biti kriv za te probleme.
took birth control pills but then Donna said that you thought this chromium might be to blame for her problems.