BITI VAN - превод на Енглеском

• be out of

Примери коришћења Biti van на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebao biti van kreveta.
You know you're not supposed to be out of bed.

rekao sam Ethan da ću biti van grada.
I told Ethan that I was going to be out of town.

Pa, ona možda i dalje biti van tamo, Kenet.
Well, she might still be out there, Kenneth.

Dobro je biti van.
It's good to be out.

Ne možeš biti van.
You can't be out.

Drugo, Putinova sledeća vojna avantura verovatno će biti van bivšeg Sovjetskog Saveza.
Second, Putin's next adventure will likely be outside the former Soviet Union.

To može biti van tvoje lige, ali ako je ko-potpisivanje za vas,
This might be out of your league, but if he's co-signing for you,

Gdine, ne bih baš nazvao 20 godina u rezervi, biti van mornarice.
Sir, I wouldn't exactly call over 20 years in the Reserves being out of the Navy.

Čak i ako se pojavi odnos biti van njene kontrole sada,
Even if the relationship appears to be out of her control now,

Biti van svog mesta znači izgnanstvo,
To be out of your place is to be in exile

Činjenica da će Sanderlend uskoro biti van Evropske unije, jer se Ujedinjeno Kraljevstvo priprema za izlazak iz ovog trgovinskog bloka, predstavlja veliku glavobolju.
The fact that Sunderland will soon be outside the EU as the UK prepares to exit the trading bloc is a major headache.

i on će biti van za 24 sata.
and he will be out for 24 hours.

fazi verovatno neće blokirati, s obzirom da će Bregzit bez dogovora biti van stola.
given that no-deal Brexit would be off the table for the time being.

Svemirska agencija tvrdi da ćemo uspeti da pronađemo dokaze vanzemaljskog života u narednih 20 godina, ali da su velike šanse da će to biti van našeg Sunčevog sistema.
He claimed that we will find life within the next 20 years- with a high chance it will be outside our solar system.

verovatno će biti van terena bar nedelju dana.
caused by a slip, and will probably be out for over a week.

Ali 5G će verovatno biti van grafikona u smislu elektromagnetnog zagađenja koje će stvoriti,
But 5G will likely be off the charts in terms of the electromagnetic pollution it will create,

A biti van ove rodne binarnosti znači da me nekad oslove sa„ gospodine“ i„ gospođo“ za manje od sat vremena dok obavljam svakodnevne poslove kao što je kupovina pahuljica.
And being outside of this gender binary means that sometimes I get"sired" and"ma'amed" in the span of less than an hour when I'm out doing everyday things like getting Cheerios.

dan ranije, tokom Ol-star vikenda 2007. i da će biti van terena 8 nedelja.
during the weekend of the 2007 NBA All-Star Game and would be out approximately eight weeks.

И коришћење Микролакаа може бити ван и не на време.
And the use of Microlax may be out of place and out of time.

Ооо, Ендру ће бити ван канцеларије до четвртка.
Jeremy will be out of the office until next Monday.