BROD KOJI TONE - превод на Енглеском

• sinking ship

Примери коришћења Brod koji tone на Српском и њихови преводи на Енглески

Kapetan poslednji napušta brod koji tone.
The captain is the last to leave a sinking ship.

Prvi pacov koji je napustio brod koji tone.
The first rat to desert a sinking ship.

Svi hoće da napuste brod koji tone.
Everyone wants to leave a sinking ship.

Svaki vetar je loš za brod koji tone.
Every wind is bad for a sinking ship.

To su bili Wolfowitz, Pearl… svi ti isti. Oni koji bi napustili brod koji tone kao pacovi. OK?
All the same folks… some of whom who deserted the sinking ship like proverbial rats, OK?

upasti u rasulo dok njene pristalice napuštaju„ brod koji tone“.
collapse into disarray as its supporters abandon a"sinking ship".

Ja idem dole sa kapetanom dok vas dve napuštate brod koji tone… ti u tvoju novu crkvu,
I'm going down with the Captain while you two are deserting the sinking ship… you off to your new church

Da je ovo bio brod koji tone, držala bi se za zadnji komadić olupine.
If this had been a sinking ship we'd have found her clinging to the only bit of wreckage left above water.

Историја првог пирата случајно побегао из своје брод који тоне.
A history of the first pirate accidentally escaped from his sinking ship.

Stojite na brodu koji tone! Nemojte razmišljazi zašto, bežite sa broda..
Standing on a sinking ship, you don't try to figure out why.

Zatvoreni smo na brodu koji tone.
We're trapped on a sinking ship.

Kо ће први напустити брод који тоне.
Who leaves a sinking ship first?

Рабин и свештеник, они су на броду који тоне, океј?
A priest, a rabbi, and a minister, they're are are on a sinking ship, right?

гурале око пијачних тезги, са тако трагичним изразима лица као да су на броду који тоне.
with faces as tragic as though they had been the doomed passengers on a sinking ship.

Ti si brod koji tone.
You're a sinking ship.

Je li brod koji tone?
Is it a sinking ship?

Mi smo pacovi koji napuštaju brod koji tone.
We are rats sinking the leaving ship.

Izgleda kao brod koji tone u more.
Looks like a ship sinking in the sea.

Da li je ovo brod koji tone?
Is this a wrecked ship?

Vagon pada u zelenilo, baš kao brod koji tone.
The wagon falls into the green, just as the woading of a boat.