DA GA POGLEDATE - превод на Енглеском

• watch it
• looking at it
• see it

Примери коришћења Da ga pogledate на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ćete se usuditi da ga pogledate?
Would you dare to watch it?

Jeste li imali priliku da ga pogledate?
(Fin) Were you ever able to get a look at him?

iz bilo kog aspekta da ga pogledate.
any way you look at it.

i da želite da ga pogledate.
and you want to look at it.

Obezbedite dozvolu od Zamenika Direktora da ga pogledate.
Takes an OK from the Assistant Director to look at it.

jer morate da ga pogledate.
you kind of have to watch it.

ste imali vremena da ga pogledate. Da,.
I see you've had time to look at it.

ne bi bilo loše da ga pogledate.
I thought you'd better look in on him.

li bi htela da ga pogledate zajedno.
ask if she would like to see it with you.

Skoro sam vam poslao dosije, pitam se da li ste stigli da ga pogledate?
I sent you a case file a little while ago. I was wondering if you had a chance to look at it?

Evo nekoliko stvari koje bi trebalo da znate o filmu pre nego što odete da ga pogledate….
There were a couple things about this movie you should know before you watch it.

treba da odete i da ga pogledate.
I think you should go look in on him.

se„ odvojite“ od svog brenda i da ga pogledate sa druge strane, kroz oči nekoga ko ne zna ništa o svemu što stoji iza vašeg brenda,
because it requires that you detach from your brand and see it from the other side, through the eyes of someone who knows nothing about all the things behind

Moram da ga pogledam ponovo.
I gotta see it again.

Možda bi mogle da ga zajedno pogledamo.
I thought maybe we could watch it together.

Dajte da ga barem pogledam.
At least let me see it.

Treba zajedno da ga pogledamo.
We should watch it together.

Mislio sam da probam eksperiment da ga pogledam otvoreno jednom.
Thought i might try an experiment, see it straight once.

Trebalo bi da ga pogledamo.
We should watch it.

Možda bih mogao i da ga pogledam?
Perhaps I could see it?