DA IDU ZAJEDNO - превод на Енглеском

• go together
• come together

Примери коришћења Da idu zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vagnerova muzika… izgleda da idu zajedno, a ja nikad nisam mogao da podnesem ni jedno, ni drugo.
wagner's music. Seem to go together, and I never could abide either.

Za potpuni efekat ovo dvoje treba da ide zajedno.
For a fulness, the two must go together.

Nesto po vama nikada ne treba da ide zajedno.
Something that should never ever go together.

To dvoje može da ide zajedno.
They can go together.

Они могу да иду заједно, али и не морају.
They can go together, but they don't have to.

Иди питај своју мајку дал двоје могу да иду заједно.
Go ask your mother if the two can go together.

Знате желе да иду заједно- па зашто их не узме?
You know they want to go along- so why not take them?

Инвеститори одлуче да иду заједно са вожњом или не.
Investors choose to go along with the ride or not.

Ti znaš da u duhovnom životu sve treba da ide zajedno, pa ste i vas dvojica hteli da idete zajedno..
You know that in the spiritual life all should go together, and you two wanted to go together..

Да иде заједно са овим, Павле каже у 1 Коринћанима 5: 12:“ Шта се то је моја судити онима изван цркве?
To go along with this, Paul says in 1 Corinthians 5:12:“What business is it of mine to judge those outside the church?

Да иде заједно са АОСП, Гоогле нуди свој пакет апликација
To go along with AOSP, Google also offers its suite of apps

Зашто не покупи боцу вина за свог пријатеља да иде заједно са својим намирницама?
Why not pick up a bottle of wine for your friend to go along with your groceries?

Морате да отворите груди да прикупи разбацаних ствари и да иде заједно са гена на опасном путу.
You have to open the chest to collect the scattered items and to go along with Gene on a dangerous journey.

одбијају да иду заједно са оним што влада жели.
refuse to go along with what the Government wishes.

Рак је више него спреман да иде заједно за вожњу.
Cancer is more than willing to go along for the ride.

наставници науке свуда имају трик да иду заједно са својим често сумњивим анекдотама.
science teachers everywhere having a trick to go along with their often questionably accurate anecdotes.

постоје буквално стотине савремених верзија" 12 дана Божића"- још неколико Муппет-и-а од других- да иду заједно са безбројним варијацијама које су историјски певале.
there are literally hundreds of modern versions of“12 Days of Christmas”- some more Muppet-y than others- to go along with the countless variations sung historically.

сада имамо слике да иду заједно са сећањима.
now we have the pics to go along with the memories.

приморају људе да иду заједно са безготовинским друштвом?
force people to go along with a cashless society?

Кромвеловим министрима је имала мало избора, али да иду заједно са одлуком њиховог поштованог лидера.
Cromwell's ministers had little option but to go along with their revered leader's decision.