DA JOJ DATE - превод на Енглеском

• give her
• to let her

Примери коришћења Da joj date на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo da je volite ili ne, preporučujemo vam da joj date šansu.
But whether you do or not, I think you should give it a chance.

Rekli ste da imate nešto da joj date?
You said you had something to give her?

Možete da preimenujete prvi odeljak da joj date smislen opis.
You can rename the first section to give it a meaningful description.

Zapravo, htio sam vas preklinjati da… da joj date još malo vremena.
Actually, I just want to beg you to… to give her a little bit more time.

Pa… ima li bilo kakve šanse da joj date sto?
Um… Allora, uh… Is there any way to give her a table?

Pitanje je da li ste vi spremni da joj date sve to.
Question if you're able to give it your all.

Mislim da bi trebalo da joj date intervju i kažete sve otvoreno.
I think you ought to give her an interview, and just lay it all on the line.

Onda, radije biste je drzali u podredzenom polozaju nego da joj date sansu da uspe sama?
So you'd rather keep her in a subordinate position than give her the chance to succeed on her own?

Da li ste vi ikada pokušale da joj date ideju ko bi mogao da bude A. D. ili.
Did you guys ever, you know, try to give her ideas with who A.D. should be or.

Samo ponekad morate da joj date malo prostora.
Sometimes you just have to give it a little space…

Naša zemlja sprovodi novu strategiju u Iraku i ja tražim od vas da joj date šansu da uspe.
Our country is pursuing a new strategy in Iraq, and I ask you to give it a chance to work.

pod uslovom da joj date sve podatke o tom.
provided that you give her a full briefing on this.

Kako ovo da objasnim“, vaš cilj je da prizovete ideju sa gomile šta-sve-ne-znam i da joj date lingvističku formu ako bi mogla da bude iskazana.
How can I put this,” your aim is to resurrect an idea from this pool of we-know-not-what and give it a linguistic form so that it can be expressed.

morate da joj date dovoljno energije da pređe preko vrha zida.
you have to give it enough energy to get over the top of the wall.

Da li biste… Ako se vrati po njih… možete li da joj date ovu poruku?
Skipped item nr. 237 lf she comes back for them… can you give her this note?

što nas dovodi do zaključka da će službenica najpre da vas pita da joj date neki važeći lični dokument.
which leads us to conclude that an official will first ask you to give her a valid personal document.

Možete da Mu date svoju volju;
You can give Him your will;

I možda je dobro da mu date broj telefona. 321-1321.
And you'd better give him the phone number. It's 321 -1 321.

Možda možete da mu date nešto za smirenje.
Maybe you could give him a tranquilizer or something.

Morate da mu date malo vremena.
You have to give him some time.