DA NE BRINE - превод на Енглеском

• not to worry

Примери коришћења Da ne brine на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne brine.
He needn't worry.

Milisav joj kaže da ne brine, uskoro stižu!
She says not to worry, that it is coming soon!

Recite g. Džordanu da ne brine.
Tell Mr. Jordan not to worry about it.

sam dobro, da ne brine, ali da u ostati u kampu dok se situacija malo ne smiri.
she shouldn't worry, but I was going to stay at camp until things cooled down.

smo jednostavno bili blagosloveni rođenjem da imamo u nasledstvo dobijeno materiju, da nas ne brine gde ćemo živeti,
always follow us or we were simply blessed at birth to inherit matter and not worry where we will live,

Reci tim tvojim ljudima da ne brinu o svojim ulaganjima.
Now you tell those folks not to worry about their investment.

Tako da ne brinete, ako to smesta ne identifikujete.
So don't worry if you don't immediately identify it.

Reci svojima da ne brinu.
Tell your guys not to worry.

Samo vam kažem da ne brinete toliko u vezi budućnosti.
I would say don't worry so much about your future.

Tao kaže da ne brinete.
Tao says not to worry.

Reci im da ne brinu.
Tell them not to worry.

Molim vas da ne brinete zbog mene.
But please don't worry about me.

Probajte da ne brinete.
Just try not to worry.

Rekao je da ne brinete o tome.
He said don't worry about it.

Samo recite njihovim roditeljima da ništa ne brinu, u redu?
Just tell their folks not to worry, all right?

Molim vas da ne brinete.
Please don't worry.

Rekao je da ne brinete, dobro je.
He says not to worry, he's ok now.

Pokušajte da ne brinete- on će se vratiti nekoliko nedelja nakon porođaja.
But don't worry, it should soon revert back a few weeks after the birth.

Rekla bih vam da ne brinete, ali to je besmislica.
I would tell you not to worry, but that's a load of crap.

Samo vam kažem da ne brinete toliko u vezi budućnosti.
Believe it, don't worry so much about the future.