DA OTPUSTITE - превод на Енглеском

• fire
• to let go
• release
• to dismiss
• firing

Примери коришћења Da otpustite на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete li dati sebi dozvolu da otpustite ili preispitate svaki sistem verovanja?
Can you give yourself permission to release or reexamine every belief system?

Želim da otpustite oficira Crane.
I want you to fire Officer Crane.

Ako želite da me otpustite, otpustite me.
If you want to fire me, fire me.

Zovete da nas otpustite, ili uhapsite?
You-You calling to fire us or arrest us?

Pa, ako želite da me otpustite, otićiću, jer ste u pravu.
So, if you want to fire me, will figure it out, because it's right.

Mogu vas savetovati kog učitelja da otpustite.
I'd be happy to advise you on which teacher to fire.

Odlučujete da li da me otpustite.
You've been deciding whether to fire me.

Stvarno nemate razloga da me otpustite.
There really were no grounds to fire me.

Napišite na jedan papir sve ono što želite da otpustite.
Write on a piece of paper anything you wish to release.

Fizičko vežbanje takođe je zdrav način da otpustite stres.
Physical exercise is also a healthy way to release stress.

Oni vam kažu kako da otpustite ljude.
They tell you how to fire people.

Napišite na jedan papir sve ono što želite da otpustite.
Write out on a piece of paper all that you wish to release.

Tako cete odluciti koga da otpustite?
Is that how you're deciding Who to fire?

A ako ikad čujete tu pesmu imate dopuštenje da dođete u moju kancelariju u Kensingtonu i da me otpustite- izjavio je Beese.
If you ever hear Procrastinate, you have my permission to come into my offices here in Kensington and fire me,” he said.

Vi ste u mogućnosti da otpustite sve negativno i ništa vas ne sprečava da idete u smeru ostvarenja vaših želja.
You are able to let go of anything negative, and nothing holds you back from moving forward in the direction of your dreams.

Da li bi ste želeli da naučite kako da otpustite taj negativni osećaj, koji vam verovatno zadaje velike muke?
Do you wish to learn how to let go of this negative feeling that is probably giving you much suffering?

u jednom trenutku možete sasvim da otpustite patnju.
at some point you can fully release the suffering.

Put ljubavi bi se mogao opisati kao učenje da otpustite, ali nije moguće otpustiti sve odjednom.
The whole path to love could be described as learning to let go, but letting go all at once isn't possible.

Mis Mekej… od Vašeg postavljenja za upravnika Marsije Blejn… niste radili ništa osim što ste pokušavali da me otpustite.
Miss Mackay… since you were first appointed headmistress of Marcia Blaine… you have done nothing but try to dismiss me from the teaching staff.

mislite o stvarima koje treba da otpustite.
think of the things that you have to release.