DA PODSTAKNU - превод на Енглеском

• encourage
• spur
• to stimulate
• to foster
• boost
• to fuel
• stimulate
• foster
• prompt

Примери коришћења Da podstaknu на Српском и њихови преводи на Енглески

oporavak poljoprivrede trebalo da podstaknu rast i pomognu u otvaranju novih radnih mesta.
a recovery in agricultural production should drive growth in Serbia and help in creating new jobs.

Oni koriste patriotska osećanja Kineza u inostranstvu da podstaknu mržnju prema Falun Gongu.
They take advantage of overseas Chinese people's patriotic sentiment to incite hatred against Falun Gong.

u nadi da će da podstaknu dalje reforme posle nedeljnih istorijskih izbora.
in hopes of encouraging additional reforms after landmark elections earlier this month.

Namirnice iz menija zajedno rade da podstaknu metabolizam, obezbede energiju,
The foods on the menu work together to boost metabolism, provide energy,

Organizacije koje će zaista napredovati u budućnosti biće one koje otkriju kako da podstaknu ljudsku predanost i sposobnost da uče na svim nivoima u jednoj organizaciji.
Organizations that will truly excel in the future will be the organizations that discover how to tap into people's commitment and capacity to learn at all levels in an organization….

Organizacije koje će zaista napredovati u budućnosti biće one koje otkriju kako da podstaknu ljudsku predanost i sposobnost da uče na svim nivoima u jednoj organizaciji.
The organizations that will truly excel in the future will be the organizations that discover how to tap people's commitment and capacity to learn at all levels in the organization.”.

Dve planete imaju tendenciju da podstaknu ekstremnije ponašanje,
The two planets tend to encourage more extreme behavior,

Oni su se složili da podstaknu uzajamne investicije
They agreed to encourage mutual investments

Za roditelje koji bi želeli da podstaknu petlju, a da ne liše svoju decu mogućnosti da sama biraju svoj put,
For parents who would like to encourage grit without obliterating their child's capacity to choose their own path,

On je takođe apelovao na vlasti u Beogradu da podstaknu Srbe da učestvuju u procesu određivanja statusa
He also appealed to authorities in Belgrade to encourage Serbs to participate in the status process

U nagoveštaju da žele da podstaknu razgovore, Sjedinjene Države su u subotu( 3. decembar) imenovale Frenka Viznera za specijalnog američkog izaslanika za razgovore o statusu Kosova.
In a sign that the United States wants to spur talks, Frank Wisner was appointed as US special envoy for Kosovo status on Saturday(3 December).

Celokupna poenta Since1984 kolekcije nameštaja jeste da podstaknu starije da se igraju,
The whole point of Since1984 is to encourage adult play, so feel free

emocionalno zadovoljstvo mogu da podstaknu ljude da daju sve od sebe na poslu i da povećaju produktivnost, zadovoljstvo i angažman zaposlenih.
emotional satisfaction can inspire people to do their best work as well as increase productivity, satisfaction and engagement.

Petreus je takođe upozorio da protivnici poput ruskog predsednika Vladimira Putina, žele da podstaknu američku ambivalentnost po pitanju njene odbrane
Petraeus also warned that adversaries such as Russian President Vladimir Putin are seeking to encourage American ambivalence about its defense

Za roditelje koji bi želeli da podstaknu petlju, a da ne liše svoju decu mogućnosti da sama biraju svoj put,
For parents who would like to encourage grit without obliterating their children's capacity to choose their own path,

Učesnici samita rekli su da žele da podstaknu dalja pozitivna kretanja u regionu.[ Geti Imidžis].
The summit participants said they want to encourage further positive developments in the region.[Getty Images].

Prema istraživanju različite vrste alkohoilnih pića zaista mogu da podstaknu različite emocionalne odgovore.
A new study out of the United Kingdom has determined that different types of alcohol can actually inspire different emotional responses.

sedativne antihistaminike da podstaknu san ili da ublaže napetost i anksioznost.
sedating antihistamines, to promote sleep or relieve tension and anxiety.

aktivnosti na društvenim medijima imaju za cilj da podstaknu informisanu debatu
social media activities aim to encourage informed debate

Fordovu ekskluzivnu tehnologiju koja omogućava roditeljima da podstaknu bezbedniju vožnju
a Ford-exclusive technology that allows parents to encourage safer driving