DA PRODJEMO - превод на Енглеском

• through
• pass
• go
• get past

Примери коришћења Da prodjemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sta cete uraditi… ako ne uspemo da prodjemo kroz prolaz?
What do you aim to do If we can't get through the pass?

Da vidimo, možemo li da prodjemo ovuda.
(BARRY) Let's see if we can get through here.

Hajde, mozemo da prodjemo ovuda.
Come on, we can get through here.

TAKO sam zelela da prodjemo.
I so wanted to get through.

reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

Da prodjemo kroz sve nivoe( od depresije,
Go through all the levels(from depression,

moramo da prodjemo lekarski pregled.
we all have to pass a medical examination.

reče mu Izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
Israel said to him,'Please let us pass through your land to my place.'.

Ako želimo da prodjemo kroz njih, moramo da ih rastegnemo
If we want to go through them, we need to stretch them out

Danas ćemo učiniti svoj prvi pravi pokušaj da prodjemo kroz taj tamni i teški oblak
Today we will make our first real attempt to get past this dark and heavy cloud,

Danas ćemo pokušati da prodjemo mimo svoje vlastite slabosti i dosegnemo Izvor stvarne snage.
Today we will try to reach past your own weakness to the Source of real strength.

Potrebno je da prodjemo kroz unakrsnu vatru
We need to get through the crossfire to reach the north…

Bili bi ludi da prodjemo kroz proces izvlačenja iz EU
We would be mad to go through this process of extrication from the EU

Stojim ovde danas da izrazim svoju i porodicnu zahvalnost… za podrsku sto ste nam pomogli da prodjemo kroz ovaj groz… strasan period.
I'm standing here today to express my and my family's thanks… for the support in helping us get through this hor-- terrible ordeal.

Ni vi ni ja ne možeo iz prve da prodjemo kroz taj otvor u zidu.
Neither you nor I can not be the first to go through the hole in the wall.

i pokusacemo da prodjemo kroz ovo.
we will try to get through this.

Pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, nećemo svrtati ni u polje ni u vinograd,
Let me pass through thy land: we will not turn into the fields,

Neka nam svi prividi izgledaju čisti, da bismo mogli da prodjemo pored njih u nevinosti i hodamo zajedno ka domu našeg Oca kao braća
Let all appearances seem pure to us, that we may pass them by in innocence, and walk together to our Father's house as brothers

Pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, nećemo svrtati ni u polje ni u vinograd,
Let me pass through your land: we will not turn aside into field,

Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit,