DA SAM DRUGAČIJA - превод на Енглеском

• i was different
• i'm different
• i am different

Примери коришћења Da sam drugačija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam bila mala, nisam ni uviđala da sam drugačija.
When I was a little boy I did not know that I was different.

Od početka sam znala da sam drugačija.
I knew from the beginning that I was different.

Nisam bio neiskusan jer sam od dvanaeste znala da sam drugačija.
I have known since I was thirteen that I was different.

Danas mogu da kažem da sam drugačija.
But I can already tell that I am different.

Ceo život znam da sam drugačija.
All my life I was aware that I was different.

Ceo život znam da sam drugačija.
I have known all my life that I am different.

Već u vrtiću sam primetila da sam drugačija.
From as early as kindergarten, I noticed that I was different.

Ja ne želim da priznam da sam drugačija.
I amnot afraid to admit that I am different.

Ceo život znam da sam drugačija.
All my life I have known that I am different.

Ceo život znam da sam drugačija.
All my life I have know that I am different.

Danas mogu da kažem da sam drugačija.
I can say today that I am different.

Od početka sam znala da sam drugačija.
At the very beginning, i didnt even know that i was different.

Ona je sretna beba koja ne shvata da sam drugačija.”.
She's a happy, happy baby who doesn't realize that I'm different.

nisam ni uviđala da sam drugačija.
I never noticed that I was different.

Ali znali su i oni da sam drugačija, bila sam feminizirani dečak, što je doprinosilo problemima u porodici- konstatuje iz današnje perspektive.
But they knew I was different because I was a feminized boy who contributed to problems in the family.

Rekao si da sam drugačija zbog ovog dara koji imam…
You said that I'm different because of this gift that I have…

Nisam znala da sam drugačija od svih ostalih i mislila sam da svi mrze da žive onoliko koliko i ja.
I didn't know that I was different from everyone else, and I thought that everyone hated living as much as I did.

Nisam znala da sam drugačija od svih ostalih i mislila sam da svi mrze da žive onoliko koliko i ja.
I didn't know that I was different from everyone else… I thought that everyone hated living as much as I did.

Svaka naredna pesma mora da bude drugačija od prethodne.
Every song is different from the previous song.

Da ona može da bude drugačija i modernija.
And I was thinking it can be different and modern.