DA SE POVUKU - превод на Енглеском

• withdraw
• to back off
• retreat
• to pull back
• to retire
• to step back

Примери коришћења Da se povuku на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodine, Bouve pokušava da se povuku na Karanlik Liman.
Sir, Bouve is trying to retreat to the Karanlik Liman.

Reci im da se povuku.
Tell them to back down.

Reci ljudima da se povuku, šerife!
Tell your men to withdraw, Sheriff!

Želim da se Roštiljdžije povuku.
I want the Toasters back.

Ako su odlučili da se povuku, to je dobro“, zaključio je on.
But if the U.S. has decided to withdraw, that's good," he said.

Reci im da se povuku.
Tell them to withdraw.

Ne mogu da se povuku.
We can't pull back. They're pinned!

Oni nikad ne žele da se povuku, oni uvek žele rat“.
They never want to leave, they always want to fight.

Bili su primorani da se povuku kada su došle interventne jedinice policije.
They were forced to retreat when the Second Alliance Fleet arrived.

Raste pritisak na njih da se povuku u korist kompromisnog kandidata.
Pressure is mounting for them to withdraw in favour of a compromise candidate.

Ako im kažem da se povuku sada?
If I tell them to withdraw now?

Odbijaju da se povuku.
They refuse to withdraw.

Reci im da se povuku, ili se kunem da cu te ubiti.
Tell them to withdraw, or I swear I will kill you.

Reci svojim ljudima da se povuku!
Now tell your men to retreat.

Recite im da se povuku.
Tell them to pull out.

Reci im da se odmah povuku.
Tell them to pull out now.

Ključno je da se povuku tarife"!
The answer is to remove the tariffs.”!

njegova porodica moraju da se povuku iz izbora zbog mene.
his family had to pull out of the election because ot me.

Sve američke trupe trebalo bi da se povuku iz Iraka do kraja 2011.
All US troops are scheduled to withdraw from Iraq by the end of 2011.

Zatražio je da se štrajkolomci povuku kako bi se izbegli incidenti.
The scabs are being sent back to Saluzzo to prevent further incidents.