DA SHVATIMO DA - превод на Енглеском

• understand that
• realize that
• realise that
• recognize that
• realizing that
• to know that
• to recognise that
• to see that

Примери коришћења Da shvatimo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma pomaže da shvatimo da mi nismo ni jedna misao.
It helps us to realize that we are not our thoughts.

Moramo da shvatimo da niko drugi ne može da uradi taj posao.
They have to know that NOBODY else can do this job.

Poniznost i mudrost da shvatimo da nam je Bog potreban.
Humility, the wisdom to realize that we need God.

Treba da shvatimo da ljudi iz ruske vlade
One has to understand that the people both in the Russian government

Moramo da shvatimo da ako nismo direktno povezani sa nekim konfliktom,
We should understand that if some conflicts do not effect us directly,

Savetovanje smo oboje dobili tokom našeg doba, osim nam je pomogao da shvatimo da moramo da različito rukovanje naše probleme
The counseling we both received during our time apart helped us realize that we have to handle our problems differently

Moramo da shvatimo da organizam- nije ložište lokomotive,
We must understand that the body is not a steam locomotive,

Kada vidimo to, trebalo bi da shvatimo da postoji velika neravnoteža, jer male stvari ne bi trebalo da rastroje bilo koga.
When we see this, we should realise that there is a great imbalance because little things should not totally shatter anyone.

mi možemo bolje od toga jer možemo da shvatimo da njihova kompleksnost nije nasumična.
we can do better than that, because we can realize that their complexity is not random.

Važno je da shvatimo da je svaka promovisana tzv.“ pandemija” u stvari povod za proizvodnju i prodaju vakcina.
You have to understand that every promoted so-called“pandemic” is an extended sales pitch for vaccines.

Nisu velika stvar za nas, ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
They're not a big deal for us. But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.

Dođe, ipak, određeni trenutak u životu svakog od nas kada moramo da shvatimo da više nije potrebno da gledamo druge.
However, there comes a time in every woman's life when she has to realize that looking up to others just isn't necessary.

Ali trebalo bi da shvatimo da savremene molitve nisu tako visokog kvaliteta kao molitve koje su sastavili drevni podvižnici.
But we should understand that some contemporary prayers are not of such high quality as the prayers which were composed by the ancient ascetics.

Ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.

Hvala što nam ulepšavate život ovakvim tekstovima i pomažete da shvatimo da nismo sami u svojoj borbi.
Thank you for sharing part of your journey like this…. it does help to know that we are not alone in our struggles.

koja nam je pomogla da shvatimo da sve što dolazi, to ode sa vetrom.
to Siberia for helping me realize that everything comes and goes with the wind.

Moramo da shvatimo da niko ne igra s obeleženim kartama, ponekad pobedjujemo, a ponekad gubimo.
People have to understand that no one is playing with marked cards' sometimes we win and sometimes we lose.

Veoma je važno da shvatimo da ne postoji niko koga možemo da okrivimo za bilo koji od ovih problema.
It's important to recognise that no-one is actually to blame for any of these problems.

To nam omogućava da započnemo proces buđenja i da shvatimo da možemo da koristimo našu sposobnost
It allows us to begin the awakening process and to see that we can use our ability to think

Potrebno je da shvatimo da je ljudsko telo sačinjeno od elemenata
One should understand that the human body is a composite of elements