DA STE ZNALI - превод на Енглеском

• you knew
• you know

Примери коришћења Da ste znali на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta biste voleli da ste znali tokom dvadesetih godina života?
What do you wish you had known in your 20s?

Da ste ga znali ne biste me pitali.
If you knew him you would not ask.

Da ste znali šta će biti, ne biste me sprečavali.
You tried to stop me. You wouldn't have done if you'd known.

Šta biste voleli da ste znali pre trudnoće?
What do you wish you'd known before getting pregnant?

Oh, samo da ste znali Louise razumeli bi..
Oh, if you'd known Louise… you'd have understood.

Ne biste ga popravili da ste znali za druge operacije.
You never would've fixed it if you'd known about the other operations.

Da ste znali, možda bi reagovali kao sada.
If you'd known, you might have had a reaction like now.

Tako, da ste znali očigledno da je ne bi pozvali u svoju kuću.
So, if you'd known, you obviously wouldn't have invited her into your home.

Šta biste voleli da ste znali pre trudnoće?
What do you wish you'd known before you were pregnant?

Šta biste voleli da ste znali tokom dvadesetih godina života?
What do you wish you'd known in your 20s?

Da ste znali da sam u nevolji?
That you knew I was in trouble?

To zapravo znači da ste znali šta se dešava.
That would actually imply that you knew what you were doing.

Mora da ste znali da je on nešto stvarno posebno, a?
You must have known he was something really special, huh?

Da ste znali, ne bi zapalili ceo svet.
If you knew, you would set the world on fire.

Šta bi bilo da ste ovo znali pre intervjua za posao?
What did you know about this job before going to the interview?

Kako odgovarate na izveštaje da ste znali da zgrada nije bila bezbedna?
How do you respond to reports that you knew the tenement was unsafe?

Da ste znali Sredoja, ne biste se ovoj priči čudili.
If you knew Stearns, you wouldn't be surprised by this.

Mora da ste znali da je bio ovde!
You must have known he was here!

A da ste znali?
And if you had known?

No mislim da ste znali za to, zar ne?
But I suspect you knew all about this, right?