DA STVARI - превод на Енглеском

• things
• to make matters
• that stuff
• that objects
• that everything
• that business

Примери коришћења Da stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da ti voliš da stvari dižeš u vazduh.
I thought you liked blowing things up.

Ponekad se jednostavno desi da stvari izmaknu kontroli.
Only sometimes things get out of control.

Ona je samo pokušala da me natjera da stvari posmatram kao ona.
She just tried to get me to see things the way she sees things..

Treba samo da pustiš da stvari same teku.
You need to just… let things flow.

Stvarno mi se dopao, jer me tjerao da stvari pogledam iz drukčije perspektive.
Some I loved because they made me see things in a different light.

To mi valjda daje privid da stvari držim pod kontrolom.
I take it to remind me to keep things under control.

Vidiš da stvari postaju sve gore.
You see that things are getting worse.

Normalno je da stvari budu usrane.
It is normal that things be shitty.

I da stvari budu gore,
And to make things worse, instead of white lines,

Neophodno je da stvari budu kao, kao.
It's necessary that the things are like this, that, not like this.

Važno je da stvari rade.
What matters is that things work.

Mi znamo bolje od ikoga da stvari koje želimo najviše imaju cenu.
We know better than anybody That the things you want the most Come at a price.

I verovao da stvari mogu da se promene.
He believed that things could change.

A da stvari budu gore,
And to make things even worse,

Ali istraživanja sugerišu da stvari nisu tako jednostavne.
But some research suggests that things aren't so simple.

Da stvari budu, znate, malo podnošljivije.
Make things a bit more, you know, bearable.

Onda, da stvari budu gore, ja sam ostao.
Then, to make things worse, I stayed.

Što znači da stvari napreduju mnogo bolje nego što smo očekivali.
Which means that things are progressing much better than expected.

Najjednostavnije bi bilo da stvari zaista stoje tako loše.
The simplest is that things really are that bad.

Da stvari nisu kako treba.
That things weren't as they should.