DAVANJEM - превод на Енглеском

• giving
• providing
• granting
• donations

Примери коришћења Davanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Davanjem finansijske injekcije ovim medijima postoji veliki rizik da se naruši nezavisnost njihove uređivačke politike
Providing a financial injection to these media creates a great risk of threatening their editorial independence

Vaš odgovor na naša pitanja bi trebalo da počne davanjem informacija o situaciji u kojoj se odigralo vaše ponašanje,
Your response to our questions should start by providing information on the situation in which your behaviour took place,

Davanjem zaposlenom vreme
Granting employees the time

Takođe, podiže se svest o potrebi za redovnim davanjem krvi kako bi se osigurali kvalitet,
It is also a day to raise awareness of the need for regular blood donations to ensure the quality,

Evropol izrađuje stratešku procenu pretnje za ceo region EU prikupljanjem podataka iz svih 28 država članica i davanjem procena pretnji iz perspektive EU.
EUROPOL is developing SOCTA for the entire EU region by collecting contributions from all 28 member states and by providing the assessment of threats from the EU perspective.

Mogao bi i da kaže su boljševici počinili izdaju nacionalnih interesa davanjem nezavisnosti Finskoj 1917. godine”.
He could well say that the Bolsheviks in 1917 committed treason against Russian national interests by granting Finland's independence.".

Takođe, podiže se svest o potrebi za redovnim davanjem krvi kako bi se osigurali kvalitet,
It also raises awareness for regular blood donations to ensure uality, safety

Mogao bi i da kaže su boljševici počinili izdaju nacionalnih interesa davanjem nezavisnosti Finskoj 1917. godine”, rekao je Iljarionov.
He could well say that the Bolsheviks in 1917 committed treason against Russian national interests by providing Finland's independence,” Illiaronov told a Swedish news website.

Takođe, podiže se svest o potrebi za redovnim davanjem krvi kako bi se osigurali kvalitet,
It also seeks to raise awareness of need for regular blood donations to ensure the quality,

aktivira se veoma brzo i jednostavno, davanjem pismene saglasnosti u najbližoj filijali Eurobank EFG.
is activated very quickly and easily, by providing a written authorisation in the nearest Eurobank EFG branch.

Takođe, podiže se svest o potrebi za redovnim davanjem krvi kako bi se osigurali kvalitet,
The day also raises awareness of the need for regular blood donations to ensure the quality,

Takođe, podiže se svest o potrebi za redovnim davanjem krvi kako bi se osigurali kvalitet,
It is also commemorated to raise awareness on the need for regular blood donations to ensure the quality,

Ali, da li se naša odgovornost završava sa davanjem ili treba da damo
But, does our responsibility end with the giving, or should we give

samo davanjem.
only to give.

Korišćenjem naših Digitalnih medija ili davanjem saglasnosti( gde to zakon zahteva),
By using our Site or by providing consent to us(where required by law),

Ove bolesti čovečanstva leče se samo delima, davanjem primera i dizanjem glasa da bez opšteg dobra za svako živo biće, neće biti ni pojedinačnog za nas same.
These diseases of humanity can only be cured by taking action, by providing examples and raising your voice to convey the message that without the common good for every human being there won't be any personal good for ourselves either.

odnosno davanjem saglasnosti na drugi način u zavisnosti od proizvoda odnosno kanala komunikacije sa Bankom.
obligatory signature, or by granting consent depending on product and/or communication channel with the Bank.

Korišćenjem naših Digitalnih medija ili davanjem saglasnosti( gde to zakon zahteva),
By using the Platform or by providing consent to us(where required by law),

Korišćenjem naših Digitalnih medija ili davanjem saglasnosti( gde to zakon zahteva),
By using our Digital Media or by providing consent to us(where required by law),

Korišćenjem naših Digitalnih medija ili davanjem saglasnosti( gde to zakon zahteva),
By using the Application or by providing consent(where required by law),