DAVAOCA - превод на Енглеском

• donor
• giver
• donors
• provider

Примери коришћења Davaoca на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno- da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
But I was surprised to discover, actually, that that was not right-- that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.

neke od ugovorenih usluga, Organizator će pokušati da od davaoca usluga dobije naknadu na ime neiskorišćenih usluga.
trip by his decision, the Organizer will try to obtain the refund from the service provider for the unused services.

nedostaju sve krvne grupe, a dobrovoljnih davaoca je sve manje zbog sezone godišnjih odmora.
while there are currently fewer voluntary donors due to the holiday season. Source:

Ostavili su mikrobe davaoca, i teoretski, ovo je moglo da pomogne onima koji primaju ovaj transplantat ileuma.
They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.

počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
coming to resemble the donor's community, and they stay there.

Celijsko pamcenje se bazira na teoriji da sva ziva tkiva imaju mogucnost da pamte. celijska memorija objasnjava kako energija i informacije. od tkiva davaoca, mogu da se prenesu,
Cellular memory based on the theory that all living tissues have the capacity to remember cellular memory explains how energy and information from a donor's tissue can transfer,

ispevavanje mantri, pozdravljajući sunce, davaoca života, prijatelja svih nas,
chanting the mantras saluting the Sun, giver of life, friend of all,

Da bismo održavali odnose sa klijentima, za nas ili za davaoca usluga kojeg mi angažujemo može,
To maintain customer relations, it may also be necessary for us, or for a service provider commissioned by us, to record,

Davalac semena.
Donor insemination.

Бог је давалац свих добрих ствари.
He's the giver of all good things.

Друштво Један давалац крви може да спаси четири живота.
One Blood donor can save four lives.

Univerzalni davalac, univerzalni primalac.
Universal donor, universal recipient.

Ne postoje davalac i primalac u smislu u kojem ih svet zamišlja.
There is no giver and receiver in the sense the world conceives of them.

Jedna stvar koju davalac dao svakome od njih je njegov DNK.
The one thing this donor gave to each of these people was his DNA.

Davalac ne može da da ništa i primalac neće imati koristi.
The giver cannot give anything and the receiver will not be benefited.

Подударање даваоца и примаоца је јако компликовано.
Matching donor and recipient is extremely complicated.

Biti davalac takođe se manifestuje u preterano uzajano ko-zavisnim odnosima.
Being the giver also manifests itself in co-dependent relationships.

Vi ste davalac krvi, zar ne?
You were a blood donor, right?

Ja sam davalac šanse svakome.
I'm an equal opportunity giver.

EU je najveći davalac humanitarne pomoći na svetu.
The European Union is the largest humanitarian aid donor worldwide.