DAVIDOVOM - превод на Енглеском

• david

Примери коришћења Davidovom на Српском и њихови преводи на Енглески

na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi
One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice,

koji sediš na prestolu Davidovom, ti i sluge tvoje i narod tvoj, koji ulazite na ova vrata.
who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates.

U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem,

pogreboše ga u grobu njegovom kod otaca njegovih u gradu Davidovom.
buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

Jer vam se danas rodi spas, koji je Hrist Gospod, u gradu Davidovom.
For unto you is born this day… in the city of David, a savior who is Christ the Lord.

Mnogi od učenika koji su oduševljeno očekivali da Isus zauzme svoje mesto na Davidovom prestolu, napustili su Ga kad su prozreli da nema takvu nameru.
Many of the disciples who had ardently expected Jesus to take His place on David's throne left Him when they perceived that He had no such intention.

Jer Saul dade Mihalu kćer svoju, ženu Davidovom, Faltiju sinu Laisovom iz Galima.
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

Kad su nacisti umarširali u Dansku, naredili su da svi Jevreji nose žutu traku na rukavu sa Davidovom zvezdom na njoj.
When the Nazis marched into Denmark they ordered every Jew to wear a yellow armband with the Star of David on it.

pogreboše ga u grobu njegovom kod otaca njegovih u gradu Davidovom.
buried him in his tomb with his fathers in the city of David.

bi pogreben u Jerusalimu kod otaca svojih u gradu Davidovom.
he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

I videste da je mnogo proloma na gradu Davidovom, i sabraste vodu u donjem jezeru.
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

vidi šta se ispod površine zbiva u Davidovom životu.
no one could see what was going on in David's life underneath the surface.

koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.
in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.

Ovako veli Gospod za cara koji sedi na prestolu Davidovom i za sav narod koji stoji u ovom gradu,
Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city,

Након Давидове смрти, бавила се изградњом верских објеката и добротворним радом.
After David's death, she engaged in religious building and charity.

Davidov brat.
David's brother.

Ако желите Давидов сарадњу, покажи ми твоје налог
If you want David's cooperation, show me your warrant

А Навал одговори слугама Давидовим и рече: Ко је Давид?
And Nabal answered David's servants and said, Who is David?

Ponovo pereš Davidov veš?
You're doing David's laundry again?

Davidov prijatelj Richard dolazi u grad sutra.
David's friend Richard's coming to town tomorrow.