DAVNE - превод на Енглеском

• back
• distant
• ancient
• long
• old

Примери коришћења Davne на Српском и њихови преводи на Енглески

to je bilo davne 1991.
it was way back in 1991.

Pentagon imao datoteku o Savage davne' 86, ali to je sve bilo jako redacted.
Pentagon had a file on Savage back in'86, but it's all been heavily redacted.

S: Iskrena da budem, sve je počelo davne 2005/ 2006, standardnim posmatranjem i divljenjem sa ostalim fanovima sa interneta uz pomisao:,, Ovi ljudi su kul''!
S: Well, to be honest, it all started in the distant 2005/2006, with the standard viewing and admiring of other fans on the web with the thought‘'These people are cool!''!

Harold najbolji prijatelj nestao davne' 78, i Harold,
Harold's best friend disappeared back in'78, and Harold,

Ona je izuzetan relikt naše davne prošlosti, ali ona je i više od toga.
She's an outstanding relic of our ancient past, but she's also more than that.

Dok se setio priče iz davne prošlosti, glasinu o partneru Velikog Stopala, koji je poginuo na dužnosti.
Doc remembered dimly a story from long past. A rumor about a partner of Bigfoot's… who'd been shot and killed a while back in the line of duty.

deo su davne istorije.
are a part of ancient history.

Da li sam vam ikad rekao da sam dobio recept od moje davne devojke?
Did I ever tell you how I copped this recipe from an old lady friend of mine?

Davne 1992. na televiziji sam slučajno uhvatio kratku reportažu o studiju za animaciju Bikić.
Way back in 1992, I caught a short segment on TV about an animation studio, Bikic.

Diznilend je otvoren davne 1955. godine i od tada ima preko milion posetilaca godišnje.
Disneyland has been open since 1955, and it continues to be enjoyed by millions each year.

Disneyland Paris ove godine obeležava 25 godina od otvaranja vrata posetiocima, davne 1992. godine.
Disneyland paris has welcomed more than 275 million guests since opening on april, 1992.

izvučenog iz davne prošlosti, koji je nekoliko dana poigravao na ivici moje svesti:„ Osetio sam dah krila bezumlja.“.
dredged up from the distant past, that had for several days been skittering around at the edge of my consciousness:“I have felt the wind of the wing of madness.”.

izvučenog iz davne prošlosti, koji je nekoliko dana poigravao na ivici moje svesti:„ Osetio sam dah krila bezumlja.“.
dredged up from the distant past, that for several days had been skittering around at the edge of my consciousness:“I have felt the wind of the wing of madness”.

Osnovan davne 1832. godine, restoran" Dva jelena" je zapravo mala istorija Beograda,
Founded in the distant 1832,"Dva Jelena" forms a small history of Belgrade, the guardians of tradition

treba zaboraviti razlike iz davne prošlosti, niti ih gurati pod tepih”.
that we can sweep any of our differences from the distant past under the carpet.”.

U korist šerifove odbrane, davne 1985, On je napisao izvešta koji je dao FBI-aju,
In the Sheriff's defense, way back in 1985, he filed a report with the FBI, giving what we

osnovana davne 1791. godine.
founded way back in 1791.

Давној прошлости наше планете.
About the ancient history of our planet.

Из давних дана.
From back in the day.

U davnim vremenima postojalo je bolje razumevanje.
In ancient times, the people had more comprehension.