DELILI SU - превод на Енглеском

• they shared
• they share

Примери коришћења Delili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Razveli su se veoma brzo i delili su starateljstvo nad ćerkom.
They were divorced that same year and shared custody over their children.

Delili su svoju imovinu ne zato da bi nagomilali više nego što mogu nositi,
They shared their possessions in order not to accumulate more than they could carry,

Delili su svoju imovinu ne zato da bi nagomilali više nego što mogu nositi,
They shared their possessions in order not to accumulate more than they could carry,

I, u slučaju da ste se pitali, delili su jedan toalet u tim malim zatvorenim prostorima.
And just in case you wondered, they shared one toilet in those small confines.

na univerzitetu u Marburgu, delili su smeštaj i studij prava.
at the University of Marburg, they shared lodgings and the study of law.

Kad su bili mladi, delili su iste ideale,
When they were young, they shared the same ideals,

Nekoliko dana on i Šerut delili su sobu preko dana,
For a few days he and Sherut shared the room daytimes,

Delili su one tamne plastične folije koje su nam omogućavale da gledamo direktno u sunce a da pritom ne oštetimo oči.
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.

Zaposleni na aerodormu delili su boce vode putnicima koji su čekali na otvorenom po toplom, sunčanom danu u Minhenu.
The airport handed out water bottles to waiting passengers on a hot, sunny day in Munich.

King nisu delili istu političku filozofiju, delili su“ duboko uverenje u slobodu i pravdu.".
King did not share political philosophies, they shared“a deep belief in freedom and justice under God.”.

Delili su sve, ali jedina stvar koju je žena zamolila muža jeste da ne gleda šta se nalazi u kutiji za cipele koji je čuvala na najvišoj polici u ormanu.
They shared everything, but the only thing the old man's wife wanted him to be was to look into an old shoebox she kept in the top shelf.

Delili su sve tajne i iskustva, ali, postojala je jedna stvar koju je žena zamolila svog muža da nikad ne radi: Nikada ne sme da otvori staru kutiju za cipele koju drži na vrhu police u svom ormanu.
They shared everything, but the one thing the old man's wife asked him never to do was look in a old shoebox she kept on the top shelf of her closet.

Delili su sve, ali jedina stvar koju je žena zamolila muža jeste da ne gleda šta se nalazi u kutiji za cipele koji je čuvala na najvišoj polici u ormanu.
They shared everything, but the one thing the old man's wife asked him never to do was look in a old shoebox she kept on the top shelf of her closet.

Deca odrastaju u ovoj era( doba) delili su ne samo vesti
The children growing up in this era shared not only the news

Oko 12 odsto ispitanika koji su iskusili raskid veze, delili su ili su želeli da podele privatne informacije bivšeg partnera
Of those who have experienced a break-up, 12% have shared or wanted to share their ex-partner's private information publicly as an act of revenge, 12% have damaged

Oko 12 odsto ispitanika koji su iskusili raskid veze, delili su ili su želeli da podele privatne informacije bivšeg partnera
Of those who have experienced a break-up, 12 per cent have shared or wanted to share their ex-partner's private information publicly as an act of revenge,

Oko 12 odsto ispitanika koji su iskusili raskid veze, delili su ili su želeli da podele privatne informacije bivšeg partnera
Of those who have gone through a break-up, 12% have shared or wanted to share their ex-lover's private information in social networks as an act of revenge,

Delili smo bratwurst i sauerkraut dok smo slušali bendove.
Sharing bratwurst and sauerkraut while listening to the battle of the oompah bands.

Delila sam neka od iskustava s njima.
I have now started sharing a few of my experiences with them.

Delio je tvoje uspehe sa celim svetom.
Sharing your accomplishments with the whole world.