DINAMIČKI - превод на Енглеском

• dynamic
• dynamically

Примери коришћења Dinamički на Српском и њихови преводи на Енглески

To će dinamički povući poslednje postove sa RSS fida sajta,
This will dynamically pull the latest posts from the site's RSS feed,

WordPress tada može dinamički generisati nove HTML fajlove svakog puta kada neko poseti vaš sajt.
WordPress can then dynamically generate new HTML files every time someone visits your site.

I kada treba dinamički manipulisati podacima da bi se istražili scenariji„ šta ako“,
And, when data needs to be manipulated dynamically to explore“what if” scenarios,

Efektno, ovaj eDRAM je Level 4 keš; dinamički se deli između on-die GPU
Effectively, this eDRAM is a Level 4 cache; it is shared dynamically between the on-die GPU

I True Tone dinamički podešava balans belog tako da slike izgledaju prirodno u bilo kom svetlu.
And True Tone dynamically adjusts white balance so images look natural in any light.

I True Tone dinamički podešava balans belog tako da slike izgledaju prirodno u bilo kom svetlu.
True Tone dynamically adjusts white balance so images on the display look natural and.

Programi za slepe koji mogu da koriste Ajaks i dalje nisu u mogućnosti da čitaju dinamički generisan sadržaj.
Screen readers that are able to use Ajax may still not be able to properly read the dynamically generated content.

vitalnost u projektu i zadatku, dinamički kombinujući različite pristupe.
task, combining dynamically different approaches.

je sadist pokorna osoba, no to ne samo da nije kontradikcija- to je, dinamički govoreći- nužnost.
yet not only is it not a contradiction- is is, dynamically speaking, a necessity.

Boje, osvetljenje, zvuk i efekti, sve može dinamički da reaguje na vaše raspoloženje da dodatno pojača doživljaj.
Colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having.

Programi za slepe koji mogu da koriste Ajaks i dalje nisu u mogućnosti da čitaju dinamički generisan sadržaj.
Some screen reading technologies supporting Ajax will still not be able to properly read dynamically generated content.

Protokol rutiranja mrežnog sloja mora biti poboljšan kako bi se rešile dinamički promenjene topologije mreže
The network layer routing protocol has to be improved to resolve dynamically changing network topologies

Višestruko grananje zamenjuje goto naredbu u kojoj se instrukcija na koju treba preći određuje dinamički( uslovno).
Multi-way branching replaces the"computed goto" in which the instruction to jump to is determined dynamically(conditionally).

Disipativna struktura je disipativni sistem koji ima dinamički režim koji je u izvesnom reproduktivnom stabilnom stanju.
A dissipative structure is a dissipative system that has a dynamical régime that is in some sense in a reproducible steady state.

Da li je mudro podbadati prirodni dinamički sistem bez ikakvog predznanja kako će sistem reagovati?
Is it wise to prod a dynamic natural system without knowing how it might react?

ručno ažurirate opseg izvora podataka ili da koristite dinamički imenovanu formulu opsega.
update the data source range, or use a dynamic named range formula.

modeli dinamički aktivnih materijala
models of dynamical active materials

Uprkos tome, stohastička priroda dinamičkog odziva ostaje izuzetno složen problem za analitičko modeliranje kako zbog kompleksnih interakcija strukturne neuređenosti i dinamički indukovanih nelinearnih naponskih polja tako i zbog inheretnih ograničenja
In spite of that, the stochastic nature of brittle dynamic material response remains difficult to model analytically not only due to complex interplay of the structural disorder and the dynamically induced nonlinear stress field

Стратегије доделе и ослобађања динамичке меморије, специфичности виртуелних машина.
Strategies allocating and freeing dynamic memory, specifics of virtual machines.

Volvo dinamičko upravljanje s ličnim podešavanjima.
Volvo Dynamic Steering with Personal Settings.