DIRIGENTA - превод на Енглеском

• conductor
• conductors

Примери коришћења Dirigenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle nekoliko uspešnih nastupa u svojstvu dirigenta, 1904. godine mu je ponuđen posao dirigenta u Boljšoj teatru,
His consecutive successes as a conductor helped him get worthy offers, such as that of a conductor at the Bolshoi Theatre in 1904,

Posle nekoliko uspešnih nastupa u svojstvu dirigenta, 1904. godine mu je ponuđen posao dirigenta u Boljšoj teatru,
After several successful appearances as a conductor, Rachmaninoff was offered a job as conductor at the Bolshoi Theatre in 1904,

Simfonijski orkestar prvi put je dobio dirigenta, koji istovremeno nije bio član orkestra;
For the first time, the symphony orchestra had a conductor who was not a member of the orchestra;

balans između arija i dueta, tako da je za dirigenta potpuno zadivljujuće posmatrati kako se tempo stalno menja.
so for the conductor it is absolutely amazing to observe how the tempo is constantly changing.

kontraaltistkinje Marijane Mijanović i dirigenta Predraga Goste.
a contralto Marijana Mijanović and a conductor Predrag Gosta.

Помоћник диригента Берлинске државне опере.
Assistant Conductor, Berlin State Opera.

Диригент Прашког немачког оперског позоришта.
Conductor, Prague German Opera Theater.

Први диригент, Кијев, Национална опера Украјине.
First Conductor, Kiev, National Opera House of Ukraine.

Помоћник диригента Леополда Стоковског,
Assistant Conductor to Leopold Stokowski,

Асистент диригента Ђорђе Станковић.
Assistant Conductor Đorđe Stanković.

Диригент Леополд Стоковски постао је њен други муж.
Conductor Leopold Stokowski became her second husband.

Синдикат са диригентом такође се распао.
The union with the conductor also disintegrated.

Nedostaje im naš stari dirigent, kao i meni.
They miss our old conductor, as do I.

Асистент диригента је Дијана Цветковић, а помоћник редитеља Ана Григоровић.
Dijana Cvetković is an assistant conductor and Ana Grigorović is an assistant director.

Prvi simfonijski dirigent pozdravljao je njen dramaticni talenat.
Her first symphony conductor hailed her dramatic flair.

Диригентом неког ко води бенд или оркестар.
Conductor someone who directs a band or an orchestra.

Jedan dirigent ovoga orkestra.
One conductor of this orchestra.

Dirigent je zauzet preko dana.
Because the conductor is busy during the day.

Dirigent Danijel Barenbom otpočeo letnju turneju u Istambulu.
Conductor Daniel Barenboim starts off Summer Tour in Istanbul.

Имали смо женског диригента у свим нашим аутобусима преко ноћи.
We had a woman conductor on all our overnight buses.