DO TADA - превод на Енглеском

• until then
• in the meantime
• by that time
• so far
• ever
• hitherto
• previously
• until now

Примери коришћења Do tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Do tada traže zaklon.
In the meantime, they're seeking cover.

Do tada, oni su puzali oko mene.
By that time, they're crowding' around me.

Ali do tada, ne moze biti ignorisan.
But until then, it can't be ignored.

Shvatio sam da mogu više od onoga što sam do tada radio.
I learned that I could do so much more than I was previously doing.

Zato što je mislio da su nešto najlepše što je do tada video.
Because he thought were most wonderful I had ever seen.

I oni koji do tada nisu bili konfliktni….
And the people who so far have not been….

Svaki korak do tada je upravljan od strane Hitlera.
Every step until now was ordered by Hitler.

Do tada, dajem sebi oduška.
In the meantime, I'm giving myself a break.

Do tada verovatno više neće imati problema sa diskriminacijom.
Probably by that time they won't have problems of discrimination.

Do tada, ti si nam, draga moja, polisa osiguranja.
Until then, you are an insurance policy, my dear.

Kad je Max Schmeling pobijedio do tada neporaženog Joe-a Louis-a.
When Max Schmeling beat the previously undefeated Joe Louis.

Svake godine, Albanci kažu da je prethodna zima bila najgora do tada.
Every year, Albanians say the latest winter was the worst ever.

Do tada je sve išlo glatko,
So far, this is easy,

Do tada nisam ni znao za ovu mogućnost.
I have not until now been conscious of this possibility.

Do tada, uživaj u avanturi.
In the meantime, enjoy the adventure.

Do tada je sve u božjim rukama.
Until then it is in God's hands.

Do tada, tvoji roditelji i prijatelji su mrtvi.
By that time, your parents and friends are dead and gone.

Polako, ali sigurno sam počela da imam emocije za koje do tada nisam znala.
Slowly but surely, I began to feel things I was previously unaware of.

Niko koga sam pitala do tada, međutim, naizgled nije delovao uznemiren tim pitanjem.
No one I had asked so far, however, seemed outwardly upset by the inquiry.

Do tada, ništa ne radite.
In the meantime, do nothing.