DODAO DA - превод на Енглеском

• adding that
• said that
• noted that
• added that
• adds that
• add that
• stressed that

Примери коришћења Dodao da на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije mogao da precizira koliko će tačno to poskupljenje biti, ali je dodao da je dostizanje ekonomskog nivoa cene struje predviđeno Strategijom razvoja energetike Srbije do 2025. godine.
He could not specify exactly how much price increase will be, but said that achieving economic level of electricity price is anticipated by Serbian Energy Development Strategy until 2025.

rekao je Čeferin i dodao da ogranizacija EP 2020. neće biti lak posao za Uefa.
not more," Ceferin said, adding that staging Euro 2020 is"not an easy job for UEFA.".

Možda i jeste“, rekao je Marković i dodao da njih dvojica nikada nisu razgovarali o ratu u Bosni.
He may have,” said Markovic, who added that the two of them never discussed the war in Bosnia.

Tome bih dodao da će način na koji te službe budu reagovale na ovaj slučaj pokazati i koliko je aktuelna vlada uopšte predana slobodi medija u Srbiji.
Then I would add that the way in which these services react in such a case will show how much the current government is really committed to free media in Serbia.

Bugarska industrija će koristiti taj auto-put u celosti”, rekao je Borisov i dodao da je time povezan istok i zapad.
Bulgarian industry will fully use that highway,” said Borisov adding that this road connected the east and the west.

On je dodao da nema čarobnog pravilnika koji bi rešio sve probleme medijskog sektora.
He added that there is no magic rulebook that would solve all the problems of the media sector.

Sagovornik agencije je takođe dodao da u ovom trenutku ruska vojska nastavlja da obučava sirijske specijaliste da upravljaju sistemima S-300 u pokrajinama Latakija i Hama.
The source would add that the Russian military is still training the Syrian air defense units to use the S-300 system in rural Lattakia and Western Hama.

Ruski lider je rekao da ne može biti opravdanja za represije i dodao da je" dužnost da se ne zaboravi".
He emphasized that there could be no justification for the repressions, adding that"our duty is not to allow oblivion.".

On je takođe dodao da Francuska„ nije od onih koji ulaze na teritoriju susednih država“.
It has also added that France-"not from those who interfere on the territory of the neighboring country".

Za sam kraj Tomić je dodao da postoji mogućnost da Ognjen Dobrić zaigra u ponedeljak.
Of course, weather guy Kevin has to add that there's a chance of afternoon thundershowers right into Monday.

U ovom konkretnom slučaju neki ljudi se protive“, rekao je on i dodao da crkva treba da ujedinjuje ljude, a ne da ih razjedinjuje.
Are they godless people?” he asked, adding that“the church should unite people, not divide them.”.

Lavrov je dodao da nastojanja Crne Gore za prijem u NATO neće uticati na odnose sa Moskvom.(
Lavrov added that Montenegro's NATO bid will not affect ties with Moscow.(RTS,

Nisam se nimalo uplašio”, kazao je on i dodao da svako treba da se plaši svoje savesti.
We are not after anyone," he said, adding that,"people should only fear the consequences of their actions".

On je dodao da Makedonija očekuje poziv u članstvo na sledećem samitu u Bukureštu u aprilu 2008. godine.
He added that Macedonia is expecting an invitation for membership at the next NATO summit in Bucharest, in April 2008.

uradićemo pravu stvar- rekao je Bahtiri i dodao da očekuje da će Priština prihvatiti ovu inicijativu.
we will do the right thing- said Bahtiri, adding that he expects Pristina to accept this initiative.

On je dodao da Vašington odbija da poštuje pravo Teherana na odbranu
He added that Washington was refusing to respect Tehran's right of defense

Ružić je takođe istakao značak koordinacije, te dodao da se ide u dobrom pravcu.
Ruzić has also stressed the importance of co-ordination, adding that everything is heading in the right direction.

Novak je dodao da veruje da će ova„ šok terapija“ doprineti njegovim boljim rezultatima.
Novak has added that he believes this“shock therapy” will help him achieve better results.

rekao je on i dodao da niko iz vojske nije ubijen u eksploziji.
they are all civilians," he said, adding that no one from the military was killed in the blast.

On je dodao da Beograd u potpunosti sarađuje sa tribunalom za ratne zločine, što je preduslov
He added that Belgrade is co-operating fully with the UN war crimes tribunal,