DOGOVORILI SU - превод на Енглеском

• agreed
• have agreed

Примери коришћења Dogovorili su на Српском и њихови преводи на Енглески

finski nacionalni avio-prevoznik, dogovorili su kod-šer sporazum
the national airline of the Republic of Serbia, have agreed on a codeshare agreement

Turska i EU dogovorili su se da završe razgovore sa međudržavnim sporazumom o Nabuku" što brže"
Turkey and the EU agreed to wrap up talks on an inter-governmental agreement on Nabucco"as quickly as possible"

finski nacionalni avio-prevoznik, dogovorili su kod-šer sporazum
the Finnish national carrier, have agreed on a codeshare agreement

Evropska unija i Japan dogovorili su Sporazum o slobodnoj trgovini, stvarajući tako najveće svetsko, otvoreno,
Japan and the European Union agreed a free trade pact to create the world's biggest open economic area

Američki i talibanski pregovarači dogovorili su nacrt okvirnog mirovnog sporazuma tokom šestodnevnih razgovora u Kataru prošle nedelje kojim bi se okončao 17-godišnji rat u Avganistanu, izjavio je danas šef pregovaračkog tima Vašingtona.
US and Taliban negotiators have agreed on a draft framework for a peace deal that would put an end to the 17-year conflict in Afghanistan, Washington's top negotiator has said.

njegov makedonski kolega Nikola Gruevski dogovorili su u Skoplju 9. novembra da ojačaju ekonomsku
Macedonian counterpart Nikola Gruevski agreed in Skopje on November 9th to strengthen economic

Savez više od 60 donatora i država dogovorili su se da pojačaju borbu protiv ekstremnog siromaštva uplatom rekordnih 75 milijardi dolara u Međunarodno udruženje za razvoj( IDA),
A COALITION of more than 60 donor and borrower governments have agreed to increase the fight against extreme poverty with a record $75 billion commitment from the International Development Association(IDA),

Tokom vikenda, lideri Evropske unije dogovorili su se da pripreme nove sankcije koje mogu biti donete ove nedelje,
Over the weekend, the European Union leaders agreed to prepare a new round of sanctions that could be enacted in a week,

istorijski protivnici dogovorili su se da sarađuju u borbi protiv ilegalne imigracije.
the traditional rivals have agreed to co-operate against illegal immigration.

regionalni lideri dogovorili su zajedničku strategiju za hvatanje u koštac sa tim pitanjem.
problem affecting the Balkans, and leaders from the region have agreed on a common strategy to deal with it.

ekonomskih odnosa BiH Mirko Šarović dogovorili su se da usklade stavove
Economic Relations Mirko Šarović have agreed to harmonize their positions

pića koji posluje u više od 200 zemalja, dogovorili su zajedničko ulaganje,
than 200 countries and territories around the world, have agreed to jointly invest,

Zemlje sveta dogovorile su se da prošire tu oblast na oko 10 odsto do 2020.
Countries have agreed to increase the area to 10 per cent by 2020.

Dogovorile su se da je oženi.
Have agreed to marry her.

Dogovorili smo se da tamo ostavimo kola.
We decided to leave the car there.

Dogovorili smo se da idemo s dva auta.
We decided to take two cars.

Ne, dogovorili smo se da ostanem dok ne umre.
No, we agreed I'd stay until he died.

Dogovorili smo se da ćemo biti iskreni jedan prema drugom.
We made a deal we'd always be honest with one another.

Dogovorili smo se da odeš.
We agreed you'd leave.

Dogovorili smo sigurnu reč.
We agreed on a safe word.