DOSADAŠNJEG - превод на Енглеском

• previous
• existing
• current
• so far
• hitherto
• former
• past
• to date

Примери коришћења Dosadašnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

EU PRO je razvojni program koji će se sprovoditi umesto dosadašnjeg Evropskog Progresa,
EU PRO is a development program that will be implemented instead of the current European Progress one,

bi usredsredile svoje napore na održavanje i konsolidaciju dosadašnjeg napretka Albanije u procesu reforme na putu evropskih integracij“./ ibna/.
focus their efforts on sustaining and consolidating the progress made by Albania so far in the reform process on its EU integration path”./ibna/.

je malo verovatno da je srpski premijer predsedniku Putinu mogao izneti bilo kakav stav o radu dosadašnjeg menadžmenta NIS-a.
given that it is highly unlikely that the Serbian Prime Minister could express any opinion to president Putin about the work of the previous NIS management.

Umesto dosadašnjeg registra javnih glasila uspostavlja se novi registar medija koji predviđa javnu dostupnost podataka o medijima,
Instead of the hitherto public media register, a new media register will be established, which provides for the availability

žuta boja ne idu ruku po ruku, ali sam naučio iz mog dosadašnjeg iskustva da čovek može da pogreši kada je u pitanju moda.
yellow colours do not combine well, but I learned from my previous experience that people mostly make a mistake when it comes to fashion.

bi usredsredile svoje napore na održavanje i konsolidaciju dosadašnjeg napretka Albanije u procesu reforme na putu evropskih integracij“.
focus their efforts on sustaining and consolidating the progress made by Albania so far in the reform process on its EU integration path.

godine na poziciji generalnog direktora OMV Srbija nalaziće se Narcis Popescu, umesto dosadašnjeg generalnog direktora Božidara Rajića,
as the General manager of OMV Serbia, Narcis Popescu is replacing former General Manager Božidar Rajić,

informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.
Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

vicepremijeru u kojem će tražiti garancije da će obećanja Vlade iz dosadašnjeg dijaloga biti ispunjena.
the Deputy Prime Minister, in which they would seek guarantees that the Government's promises of the previous dialogue be fulfilled.

informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.
Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

zabrana finansiranja medija iz budžeta, a umesto dosadašnjeg načina finansiranja- uvođenje projektnog finansiranja.
of media from state budget and introducing the project financing instead of hitherto way of financing.

Ranije danas, iranska državna televizija proglasila je dosadašnjeg predsednika Rohanija pobednikom na predsedničkim izborima, što znači
Iran's state television has declared incumbent President Hassan Rouhani the winner of the country's presidential election,

nadležnostima dosadašnjeg ministarstva koje su sada podeljene između Ministarstva kulture
the area of competence of the previous Ministry that is now split between the Ministry of Culture

Tokom dosadašnjeg rada, istraživači SeConS-a sproveli su istraživanje ljudske bezbednosti posmatrano kroz prizmu nasilja na radnom mestu,
In their activities so far, SeConS researchers have studied human security in the context of workplace violence, violence among children and youth,

Upitana da li SNS ima kandidata za ministra koji će preuzeti jedan od dva resora dosadašnjeg Ministarstva finansija
Asked whether the SNS has a candidate for the minister who will take over one of two former departments of the Ministry of Finance

U tom pravcu su pružili presek dosadašnjeg toka pregovaračkog procesa u Srbiji
In this regard, they provided a cross-cutting view of the course of the past negotiating process in Serbia

informisanja Bratislav Petković preuzeo je danas u 11 časova dužnost od dosadašnjeg ministra kulture, informisanja i informacionog društva Predraga Markovića,
Information Society)- Minister of Culture, Media and Information Society took office from the former minister Predrag Markovic who wished Petkovic success.

istakao da će umesto dosadašnjeg lošeg Zakona o zaštiti podataka o ličnosti,
and pointed out that instead of the current bad Act on Personal Data Protection,

diplomiranog pravnika iz Beograda, dosadašnjeg zamenika poverenika za informacije od javnog značaja
Bachelor of Law degree from Belgrade, former Deputy Commissioner for Information of Public Importance

pokretačka snaga, iza celokupnog dosadašnjeg tehnološkog razvoja, stajala isključivo potreba za vojnom dominacijom,
saying that the driving force behind the overall past technological advance was solely the need for military domination