Примери коришћења Dozvoljavajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prebacuje moć na osuđenike dozvoljavajući im da drže očajne ljude kao taoce svojih nada.
It shifts the balance of power to the inmates by allowing them to hold desperate people hostage to their hope.Ne, to je stvarno najveći dar koji mi je mogao dati, dozvoljavajući mi da budem tamo.
Ako dajemo pristanak tim pogrešnim mislima, dozvoljavajući im da se zadržavaju u našem umu,
hronološki red u blokćejnu, štiteći neutralnost mreže i dozvoljavajući različitim kompjuterima da se saglase o stanju sistema.
protects the neutrality of the network, and allows various computer systems to agree on the state of the system.Pravilo( 1) može da bude generalizovano tako da uključuje mutacije drugih proteina dozvoljavajući kombinovanu dijagnozu i terapiju.
The rule(1) may even be generalised to involve mutations from different proteins allowing a combined diagnosis and therapy.jevrejske javne organizacije i izraelsko rukovodstvo rade sasvim ispravno, ne dozvoljavajući svetu da zaboravi na žrtve holokausta.
Israel's leadership do a very good job, not letting the world forget about the victims of the Holocaust.”.gledaju prema nebu„ dozvoljavajući“ kiši da ih nakvasi.
where they look up at the sky and allow the rain to soak them.štiteći neutralnost mreže i dozvoljavajući različitim kompjuterima da se saglase o stanju sistema.
protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system.Ovaj proces sprovodi hronološki red u blokćejnu, štiteći neutralnost mreže i dozvoljavajući različitim kompjuterima da se saglase o stanju sistema.
The blocks are stored in chronological order to protect the neutrality of the network and let different computers agree on the state of the system.produbljuje šarenu tkaninu našeg života dozvoljavajući nam da vidimo više.".
deepens the colorful fabric of our lives by allowing us to see more.”.pogode brojeve kako bi stimulisali rast i zaposlenost, ne dozvoljavajući inflaciju.
keep people employed, without letting inflation reach disruptive levels.softver mogu biti potpuno optimizovani, dozvoljavajući vam da edit-ujete i šerujete momentalno.
software can be fully optimised, this allows you to edit and share your shots instantly.Ovi empatički neuroni nas povezuju sa drugim ljudima dozvoljavajući nam da osetimo sta drugi osećaju.
These empathy neurons connect us to other people allowing us to feel what others feel.ću ja pobediti i ne želi da rizikuje dozvoljavajući biračima da oni odluče“.
doesn't want to take a chance on letting the voters decide.".bezbednu okolinu za trgovanje, dozvoljavajući trgovcima da trguju sa poverenjem.
secure trading environment, allowing traders to trade with confidence.bezbednu okolinu za trgovanje, dozvoljavajući trgovcima da trguju sa poverenjem.
secure trading environment, allowing traders to trade with confidence.bezbednu okolinu za trgovanje, dozvoljavajući trgovcima da trguju sa poverenjem.
secure trading environment, allowing traders to trade with confidence.Iz tog razloga, brazilska vlada je smislila nov pristup, dozvoljavajući državnim službenicima da usklade svoje radno vreme sa satnicom kada se takmiči nacionalni tim.
Brazil's government recently announced that it will allow state workers to adjust their hours when the national team competes.takođe zadržavajući porez ili dozvoljavajući da istekne trajanje zakona o poreskim olakšicama za bogate
also by maintaining some of the tax, or letting some of that tax cuts on the wealthy expire and maybe even addingA sad, čujte:‘ Ako gajite sujetnu maštu, dozvoljavajući vašem umu da se zadržava na nečistim stvarima,
Now, listen:"If you indulge in vain imaginations, permitting your mind to dwell upon impure subjects,
