EKVIVALENT - превод на Енглеском

• equivalent
• tantamount

Примери коришћења Ekvivalent на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ekvivalent 127 školskih autobusa ispunjenih slamkama!
The equivalent of 127 school buses!

Ne, želeo bih da podignem ekvivalent od 3, 000 dolara.
No, I'd like to withdraw the equivalent of $3.000.

Za 1. 200 libijskih dinara, što je ekvivalent 800 dolara.
For 1,200 Libyan dinars- the equivalent of $800.

Dosad muškarci nisu imali ekvivalent.
Men don't really have an equivalent, until now.

U tome smislu bezvlađe je ekvivalent kaosu.
Facing uncertainty is the equivalent of chaos.

Ovo mu dođe ekvivalent.
This gives an equivalent.

To bi bio današnji ekvivalent pranja nogu.
That would be the equivalent of washing the feet today.

Ova deklaracija je ekvivalent embargu.
This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Ili šta god da je ekvivalent toga u SAD.
Or whatever the equivalent is in America of royalty.

Nisam siguran da li je ovo tačan ili približan ekvivalent.
I'm not sure whether this is an equivalent or higher standard.

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.
The DPRK said the latest UN sanctions are an act of war and tantamount to a complete economic blockade.

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.
North Korea declared the U.N. steps to be an act of war and tantamount to a complete economic blockade.

Umajad dinastijama, ekvivalent u istrazi o dvema istorijskim islamskim prestonicama.
Umayyad dynasties, tantamount to researching two historic Islamic capitals.

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.
North Korea's Foreign Ministry said the new UN sanctions were an act of war and tantamount to a complete economic blockade against the nation.

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.
North Korea's foreign ministry said on Sunday that the latest United Nations sanctions against North Korea were an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it.

Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.
North Korea has declared the latest United Nations sanctions against the country to be an act of war and tantamount to a complete economic blockade.

Možda danas nema ekvivalent ovome, ali je bio profesionalac u železničkom transportu.
Maybe there isn't an equivalent of this now, but he was a professional in railway transport.

Tu se krije najveći problem, zato što reč koju Pavle koristi za ljubav nema ekvivalent u engleskom/ a ni u našem/ jeziku.
Here is where a major problem exists, because the word Paul uses for love is a word that does not have an equivalent in our English language.

i pretvorili ih u ekvivalent Olimpijci, i takođe se povećao njihov životni vek od strane 30%.
headlines when scientists demonstrated that it kept overfed mice from gaining weight, and turned them into the equivalent of Olympians, and also increased their lifespan by 30%.

i pretvorili ih u ekvivalent Olimpijci, i takođe se povećao njihov životni vek od strane 30%.
when scientists demonstrated that it kept overfed mice from gaining weight, and turned them into the equivalent of Olympic athletes, and also increased their lifespan by 30%.