FINANSIJSKIH INSTRUMENATA - превод на Енглеском

• financial instruments
• financial instrument

Примери коришћења Finansijskih instrumenata на Српском и њихови преводи на Енглески

imaju širi izbor finansijskih instrumenata.
have a wider choice of financial instruments.

potraživanja po osnovu finansijskih instrumenata.
the claims on the basis of the financial instruments.

Entitet treba da obelodani informacije koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da procene značaj finansijskih instrumenata za svoju finansijsku poziciju i performanse.
An entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the significance of financial instruments for its financial position and performance.

Entitet treba da obelodani informacije koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da procene značaj finansijskih instrumenata za svoju finansijsku poziciju i performanse.
An entity should disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the significance of financial instruments for its financial position and performance.

Strana 4Kliring- je postupak utvrđivanja međusobnih obaveza kupca i prodavca finansijskih instrumenata u svrhu razmene finansijskih instrumenata i novca.
Clearing- the procedure of determination of mutual obligations of the purchaser and the seller of financial instruments for the purpose of exchange of financial instruments and money.

Saldiranje- je realizacija transakcije kroz završni prenos finansijskih instrumenata i novca između kupca i prodavca.
Settlement- the execution of transaction through the final transfer of financial instruments and money between the seller and the purchaser.

Entitet treba da obelodani informacije koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da procene značaj finansijskih instrumenata za svoju finansijsku poziciju i performanse.
Section 3862 requires entities to provide disclosures in their financial statements that enable users to evaluate the significance of financial instruments to the entity's financial position and performance.

će fer vrednost budućih tokova gotovine finansijskih instrumenata fluktuirati zbog promene tržišnih cena.
the fair value or future cash flows of financial instruments will fluctuate due to changes in market prices.

Ovlašćena banka može otvoriti račune finansijskih instrumenata direktno ili posredstvom drugog člana Centralnog registra,
The Authorized Bank may open financial instruments accounts directly or through another member of the Central Registry

Grupa osnovu promene fer vrednosti finansijskih instrumenata" u bilansu sredstva.
substantially all risks and rewards are If a market for a financial instrument is not active,

Zaposlenima u Ovlašćenoj banci nije dozvoljeno da sami obavljaju transakcije po svojim računima finansijskih instrumenata i računima iste vrste članova svojih porodica( supružnika,
Employees of the Authorized bank are not allowed to perform transactions on their financial instruments accounts and accounts of the same type of their family members(spouse,

Rizik promene cena finansijskih instrumenata( tržišni rizik)
Financial Instrument Price Change Risk(Market Risk) Market risk is

sličnih složenih finansijskih instrumenata koji sadrže i komponentu obaveze
similar compound financial instruments that contain both a liability

Kada izvršava nalog profesionalnog klijenta, Ovlašćena banka može dodatno uzeti u obzir uticaj tržišta ili vrstu finansijskih instrumenata, transparentnost, kao i sve druge okolnosti za koje proceni da omogućavaju najpovoljnije izvršenje naloga u konkretnom slučaju.
Page 5 In executing the order of a professional client, the Authorized bank can additionally take into account the market influence or the financial instrument type, transparency as well as all other circumstances for which they can evaluate that they enable the most favourable execution of the order in given case.

Opšti cenovni rizik po osnovu vlasničkih hartija od vrednosti predstavlja rizik od promene cena vlasničkih finansijskih instrumenata prouzrokovanih promenama u opštem nivou cena takvih hartija od vrednosti.
The general price risk of equity securities represents the risk of change in the price of the owner's financial instruments caused by changes in the general level of prices of such securities.

Specifični cenovni rizik vlasničkih hartija od vrednosti jeste rizik od promene cena vlasničkih finansijskih instrumenata prouzrokovanih promenom faktora koji se odnose na emitenta hartija od vrednosti.
The specific price risk of equity securities is the risk of change in the price of the owner's financial instruments caused by the change of factors relating to the issuer of the securities.

li na računu finansijskih instrumenata Klijent ima dovoljno finansijskih instrumenata koje su predmet prodaje.
the Authorized bank will check whether the client possesses sufficient financial instruments which are offered for sale.

Student posle ovog kursa treba da razume osnovne strategije upotrebe finansijskih instrumenata i treba da je u stanju da kompetentno analizira
After this course, the student has an understanding of basic strategies of possible use of financial instruments and should be able to competently analyse

Rizik koji može proizaći iz držanja finansijskih instrumenata na zbirnom računu, OB umanjuje redovnim ažuriranjem evidencije imovine klijenata, plaćanja
The risk which may result from holding of the financial instruments on the omnibus account shall be decreased by the AB by updating the records of clients' assets,

Ovlašćena banka otvara račun finansijskih instrumenata na osnovu naloga tih lica u skladu sa pravilima Centralnog registra,
Authorized Bank opens an account for financial instruments based on the order of such persons in accordance with the rules of the Central Registry,