GOVORILI SU MI - превод на Енглеском

• they told me
• i've been told
• they were saying i
• i was told i

Примери коришћења Govorili su mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorili su mi da taj posao jednostavno nije za ženu.
Everyone told me that construction was not a job for a woman.

Kad sam počinjao, govorili su mi da 17 godina neću pronaći posao.
At 61 years of age most people told me I would not find a job.

Govorili su mi da je Gozo na severu ruralniji od ostrva Malte,
They told me that the northern island of Gozo is more rural than Malta,

Prijavi se, govorili su mi. To ti je šansa da vidiš svet, a sve što ja vidim su zvezde.
Re-enlist, they told me, a chance to see the world all I see is stars.

Govorili su mi da sam smeće i da će me ubiti ukoliko dođem u Njujork.
They were saying I was trash and that if I come to New York they would kill me.

Govorili su mi da nikada ne mogu da imam muškarca samo za sebe, da je sebično čak i želeti to, pa sam bila bez ljubavi.
I was told I could never have a man all to myself that it was selfish to even want that so I've gone without love.

Govorili su mi stvari koje su bile prilično drugačije od onoga što bi izgovarali u programu.
They told me things that were quite different from what they were saying on the air.

Govorili su mi da nikad nisu upoznali nekog
They told me they had never met anyone like me,

I mada su bili u stanju, da razaznaju sve te boje, govorili su mi da im se to nikada ranije nije dešavalo.
And although they were able to recognize these colors, they told me that they had never seen these particular manifestations before.

Govorili su mi da je molitva najvažnija stvar; govorili su mi da je Bog najvažnija stvar; govorili su mi da je prijateljstvo najvažnija stvar.
They told me that prayer is important, they told me that God is important, they told me that friendship is the important thing.

Dragi oče, celog života, govorili su mi da sam predodređen za velika dela samo na osnovu mog imena.".
Dear Dad, my whole life,"I've been told I was destined for greatness based solely on the virtue of my name.".

Govorili su mi,‚ mogli bi opet
I was told,‘they could come for us at any time,

Čarobnjaci koji su mene odgajali, govorili su mi da nije važno šta čovek kaže, sve dok ima moć da to kaže.“.
The sorcerers who reared me told me that it doesn't matter what one may say as long as one has the power to say it.”.

Došao sam pre 12 godina i kada sam stigao, govorili su mi razne stvari, recimo:“ Amerikanci ne shvataju ironiju.”.
When I moved to the United States, I was told various things like,“Americans don't get irony.”.

najvidljivije mesto u sobi, crni veliki klavir, govorili su mi da je moja draga ono što se jednom reči naziva ličnost.
a big black piano, told me that my darling had what could be described in a single word as personality.

na primer, govorili su mi da ćemopre odlaska u Zavod svratiti kod dede,
for example, they would tell me that before going to the Institute we would drop by at grandpa's,

Говорили су ми да сам необична.
But I have been told I'm unusual.

Od aksolotla govorile su mi o jednom drugačijem životu,
The computers spoke to me of another way of being,

Govorio bi mi' Mrzim
He would tell me:'I hate you,

Od aksolotla govorile su mi o jednom drugačijem životu,
The eyes of the axolotls spoke to me of the presence of a different life,