GRADA BEOGRADA - превод на Енглеском

• of the city of belgrade

Примери коришћења Grada beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahvalan sam predstavnicima Grada Beograda i Vlade Republike Srbije na uspešnoj saradnji koju ćemo,
I am thankful to the officials from the City of Belgrade and the Government of the Republic of Serbia for the fruitful cooperation,

Ceremonija otvaranja se tradicionalno održava u Skupštini grada Beograda i predstavlja zvaničnu pozdravnu poruku učesnicima.
The Opening ceremony is traditionally held in Belgrade City Hall and represents an official welcome message to the participants.

Za emitovanje šest TV programa na području grada Beograda konkurisaće Art, Enter, Košava,
The following television stations will be competing for the Belgrade City broadcast licences:

Na komemoraciji povodom njene smrti, održanoj 21. marta u Skupštini Grada Beograda, predsednica Udruženja novinara Srbije Ljiljana Smailović rekla je
On the commemoration held on March 21 in the Belgrade City Hall, the President of the Journalists' Association of Serbia(UNS) Ljiljana Smajlovic said

On je 15. septembra ispred Skupštine grada Beograda saopštio novinarima da je podneo ostavku
On 15 September, in front of the Belgrade City Assembly, he told reporters that he resigned to all functions of the party

Otvaranje biračkih mesta za glasanje na izborima za odbornike Skupštine grada Beograda prošlo je uglavnom u skladu sa propisanim procedurama saopštila je CRTA posmatračka misija.
The opening of polling stations for the Belgrade City Council elections went mainly in accordance with established procedures, the CRTA election observation mission stated.

predstavnici Skupštine Grada Beograda posetili su Sigurnu kuću
representatives from the Assembly of the City of Belgrade visited the Safe House

Veran Matić, osnivač medijske kuće, nedavno je od grada Beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.[ arhiva].
Veran Matic, founder of the media company, was recently recognized by the City of Belgrade for excellence.[File].

Gradska uprava Grada Beograda, Sekretarijjat za privredu, je raspisla Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja.
Smart Research received assistance from the City of Belgrade through a public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment.

Podsećamo Vas da možete koristiti usluge drugih biblioteka iz mreže Biblioteke grada Beograda.
We remind you that you can use the services of other libraries in the network of the Belgrade City Library.

drugi predmeti iz privatnih zbirki i zbirke Muzeja grada Beograda.
other objects from the private collections and collections of the Belgrade City Museum.

Njegova dela se nalaze u RADIX kolekciji u Beogradu, Muzeju grada Beograda, Borusan kolekciji u Istanbulu i dr.
His works can be found in the RADIX collection in Belgrade, at the Belgrade City Museum, at the Borusan Collection in Istanbul etc.

održana je 30. oktobra u Skupštini grada Beograda u Starom dvoru.
Health at Work, was held in the Belgrade City Hall on October 30th.

Sajam zapošljavanja organizovan je od strane Centra za razvoj karijere uz podršku Grada Beograda i Nacionalne službe za zapošljavanje.
The fair was organized by the Center for Career Development, with support from the City of Belgrade and the National Employment Service(NES).

predstavljen u Skupštini Grada Beograda 17. maja.
presented in the Belgrade City Hall on May 17.

Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda raspisala je oglas o javnom nadmetanju radi otuđenja građevinskog zemljišta u javnoj svojini grada Beograda na Auto-komandi.
Belgrade Land Development Public Agency(Beoland) issued an Invitation to Competitive Bidding for sale of the public building land in Autokomanda, owned by the City of Belgrade.

Od 2004. do 2008. godine, obavljao je funkciju predsednika Odborničke grupe SPS u Skupštini Grada Beograda.
From 2004 to 2008, he served as the chairman of SPS Councilor Group in the Belgrade City Assembly.

Predraga Juškovića, predsednik Roček posetio je Skupštinu grada Beograda, gde ih je primio zamenik gradonačelnika Goran Vesić.
2020 Director Predrag Juskovic, President Rocek visited the Belgrade City Hall, where they were received by Deputy Mayor Goran Vesic.

Četiri takva objekta već su predata upravi grada Beograda, uključujući kuću Darka Šarića.
Four such facilities have already been handed over to the Belgrade city administration, including Darko Saric's house.

Osnivač te kuće Veran Matić nedavno je od grada Beograda dobio nagradu za novinarsko stvaralastvo.
Veran Matic, founder of the media company, was recently recognized by the City of Belgrade for excellence.