IKAD IMAO - превод на Енглеском

• ever had

Примери коришћења Ikad imao на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugi, jesi li ikad imao ozbiljnu vezu sa nekom ženom?
Boogie, have you ever had a serious relationship with a woman?

Jesi li ikad imao psihijatra, Erik?
Have you ever had a shrink, Eric?

Jesi li ikad imao odnos sa drugim muskarcem?
Have you ever had sex with another man?

Jesi li ikad imao prijatelje izvan bratstva?
Have you ever had any friends outside the fraternity?

Ti si najbolji drug kojeg sam ikad imao.
You're, uh… you're the best friend I ever had.

Johnny, reci mi jesi li… Jesi li ikad imao dosadnu viziju?
Tell me, Johnny, have you… have you ever had a boring vision?

Najbolje pušenje koje sam ikad imao.
It was the best head I ever had.

Pukla mu je najbolja veza koju je ikad imao, a on sedi i jede ljuta krilca.
The best relationship he's ever had is over, and he's just sitting there eating hot wings.

plaćao mu stanarinu, davao mu svaku ideju koju je ikad imao.
I've spoon-fed him every single idea he's ever had.

Dakle, najzdravije stvar radim mi je dao najozbiljniji medicinski problem koji sam ikad imao?
So the healthiest thing I do gave me the most serious medical problem I've ever had?

je ovo najbolji posao koji je ikad imao.
he says it's the best job he's ever had.

Jedino znam je da ću da napustim najbolji posao koji sam ikad imao, i vi ćete da to da dozvolite.
All I know is I'm gonna leave the best job I've ever had, and you're gonna let me.- Wu, this is not the time.

Nisam poznavao nikog ko je, u moje vreme, uzimao u obzir tako jedinstvenu zamisao da je svemir( ili ovaj svet, ako tako hoćete) uopšte ikad imao početak.
During my time I never knew any one to entertain so singular a fancy as that the universe(or this world if you will have it so) ever had a beginning at all.

Jeste li vi ikad imali snošaj, gosn Meki?
Haven't you ever had intercourse, Mr. Mackey?

To nije najgora ideja koju smo ikad imali.
That's not the worst idea we've ever had.

Ovo je jedna jedina… iskrena ljubav koju sam ikad imala.
This is the one and only heartfelt love I've ever had.

On je uzeo svaki otisak koji je ikad imala.
He took every imprint she'd ever had.

To je najčistija Wall Street administracija koju smo ikad imali.
It's the most extreme Wall Street administration we've ever had.

To bi moglo biti najgora ideja ste ikad imali, koji govori puno.
That might be the worst idea you've ever had, which is saying a lot.

Najveća isporuka koju smo ikad imali.
Biggest shipment we've ever had.