Примери коришћења Ili neposredno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukoliko ste e-mail poslali u petak ili neposredno pred praznik, ne možemo da garantujemo da će odgovor stići u okviru datog roka,
If you have sent an e-mail on a Friday or immediately before the holiday, there is guarantee that that the reply will arrive within the given deadline,Ukoliko ste e-mail poslali u petak ili neposredno pred praznik, ne možemo da garantujemo da će odgovor stići istog dana,
If you have sent an e-mail on a Friday or immediately before the holiday, there is guarantee that that the reply will arrive within the given deadline,od kojih je 12 tokom prakse ili neposredno nakon završetka dobilo zaposlenje,
of who 12 got jobs during or shortly after completing the practice,reformske teme u svom govoru pre ili neposredno posle ulaska u EU,
the reform topics in their pre- or immediately post-EU speech,stvarne vlasnike( fizičko lice koje je posredno ili neposredno imalac 25%
of authorized signature and real owners(natural persons directly or indirectly holding 25%6 mesta u Srbiji, od kojih je 12 tokom prakse ili neposredno nakon završetka dobilo zaposlenje,
with 12 receiving employment during practice or immediately upon completing practice,Oni su zatražili da se u svim medijima kojima upravlja država, posredno ili neposredno, na rukovodeća mesta biraju ljudi isključivo uz konsultacije sa članovima redakcije i da država pod hitno počne proces povlačenja iz medijske sfere,
They demand that in all media outlets that are directly or indirectly managed by the state all the executives in senior positions be appointed only after consultations with members of media outlets' editorial offices,Podaci o ličnosti" su podaci koji posredno ili neposredno identifikuju lice na koje se odnose podaci,
Personal data" means information which directly or indirectly identifies the Subject,čak su se i neki od njih tek nedavno zainteresovali ili tačno u vreme kada je Twinkle pušten ili neposredno pre toga, tako da je naše iskustvo kao kolektivne celine ograničeno do nekog stepena.
even still some of them have just become interested either right around the time Twinkle was released or shortly before that, so our experience as a collective whole in the membership is limited to some degree.životne sredine kroz upravljanje uslugama i procesima preduzeća koji posredno ili neposredno utiču na životnu sredinu,
prevent environmental pollution by managing company services and processes that directly or indirectly affect the environment,u roku od tri dana od dana prijema rešenja o toj promeni obavesti Banku pisanim putem ili neposredno, uz dostavljanje odgovarajućeg dokaza o promeni.
the relevant authority and organisation, within three days from the receipt of the decision on the change, in a written form or directly, submitting the relevant evidence of the change occurred.rs ili neposredno, na šalteru Banke uz popunjavanje određene forme za predmetni zahtev.
rs or directly at the Bank teller desk by completing particular form for respective request.ne sprovodi, u avgustu se desilo nekoliko događaja koji su posredno ili neposredno u vezi s tim procesom,
media laws still pending, there were few events in August that were directly or indirectly related to the process,mediji su stavljeni u položaj gde posredno ili neposredno zavise od države
whereas the media are put in a position where, directly or indirectly, depend on the stateТаблете узимају лек за време или непосредно после оброка, пијући доста чисте воде.
Tablets take the drug during or immediately after a meal, drinking plenty of clean water.Равнодневнице, или непосредно после ње.
Earth at the time, or immediately after it.Особа ће искусити живописне халуцинације док заспи, или непосредно пре него што заспи.
A person will experience vivid hallucinations as they fall asleep, or just before falling asleep.Заједно посредно или непосредно контролишу неко треће лице, или. .
(vii) together they directly or indirectly control a third person; Бијели исцједак жена се замјењује жућкастим непосредно прије или непосредно након менструације.
White discharge from women is replaced by yellowish беру се у пупољцима или непосредно пре отварања.
are harvested in buds or just before the opening.
