INFORMISANJU - превод на Енглеском

• information
• informing
• informed

Примери коришћења Informisanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Rade Veljanovski, koordinator tima za izradu Zakona o informisanju, Srdjan Sisic,
Rade Veljanovski, coordinator of the team for drafting of the Information Law, Srdjan Sisic,

Priznanje za doprinos informisanju omladine, promociji vrlina
Acknowledgment for the Contribution to Informing the Youth, the Promotion of Virtue

Kompanija je takođe priznala da se mnogi u Mjanmaru oslanjaju na platformu pri informisanju„ više nego u gotovo bilo kojoj drugoj zemlji".
Facebook also acknowledged that many in Myanmar relied on the platform for information,"more so than in almost any other country".

Takođe, mеdiјska zајеdnica smatra da pitanje mogu li se pojedine odredbe drugih zakona ukidati Zakonom o javnom informisanju i medijima nije formalno,
Furthermore, the media community believes that the question whether specific provisions of other laws may be repealed by the Law on Public Information and the Media, is not a formal, but an essential question

Ovakav, i slični projekti promovišu prirodu Srbije, ali i doprinose informisanju javnosti i unapređenju svesti o zaštiti prirode, kao jednom od preduslova uspešne zaštite, istakao je.
Director Dragišić stressed that this, and similar projects promoting Serbian nature were at the same time contributing to the informing of public and increasing people's awareness on the protection of nature, as one of the preconditions for successful protection.

On je istakao da kao jedan od koraka u informisanju emitera o novom zakonodavnom okviru vidi i ANEM-ove seminare,
He also said that he sees ANEM seminars as a step forward in informing broadcasters on the legislative framework

Sonji Liht iz Fonda za otvoreno drustvo na finansijskoj podrsci i ucescu u informisanju javnosti i profesionalnih krugova o fenomenu zlostavljanja dece.
an Open Society for financial aid and their role in getting the general public and professional circles informed about the phenomenon of child abuse.

Izostanak odgovornog pristupa pri informisanju javnosti, koji se može manifestovati kroz senzacionalističko izveštavanje,
Lack of due care when informing the public, for example by using sensationalist reporting,

govorili su o konkretnim rešenjima lokalnih vlasti, informisanju građana, fiskalnoj transparentnosti,
spoke about concrete solutions of the local authorities, informing citizens, fiscal transparency,

pomažući pri odabiru smeštajnog objekta i informisanju o načinu rezervacije
assisting in the selection of the accommodation and informing about the method of booking

namenjeni informisanju studenata i đaka o mogućnostima studiranja u inostranstvu.
aimed at informing students and pupils about opportunities of studying abroad.

unapređenju menadžmenta, informisanju javnosti o radu Komore
improvement of management, informing the public about the work of the Chamber

koji učestvuju u javnom informisanju građana ove opštine.
that participate in public informing of the municipality's citizens.

Danas je odigrao ključnu ulogu u informisanju i ohrabrivanju građana da izraze svoj demokratski
Danas played a crucial role in informing and encouraging citizens to express their democratic spirit,

Šire se lažne vesti, tako da moramo da posvetimo pažnju informisanju javnosti i da onda zajedno odlučimo”, rekao je on
False information is being spread, so we need to pay particular attention to informing the public, and then take the decision together,” he said,

Revizija Zakona o informisanju BEOGRAD, 11. 6. 2003- Osamnaest predstavnika najuticajnijih domaćih medija
Revision of the Information Act proposed BELGRADE, 11 June,

kojima se zadovoljavaju potrebe nacionalnih manjina u informisanju na sopstvenom jeziku.
which meets the needs of national minorities for information in their own language.

novim Zakonom o javnom informisanju i medijima propisano je da se infоrmаciје о dоgаđајimа о kојimа јаvnоst imа оprаvdаn intеrеs dа znа objavljuju slobodno.
merely doing his job, and which regulation stipulates such an action. Namely, the new Law on Public Information and Media stipulates that the information on events about which the public has a legitimate interest to know are published freely.

mnogi mediji sa višedecenijskom tradicijom u informisanju građana, ugasiti.
many media outlets with long-standing tradition in public informing, would be shut down.

U tom smislu, najradikalniji demonstranti u oktobarskim dogañanjima, upravo su dolazili iz oblasti u kojima je bio najveći broj ANEM-ovih stanica, koje su doprinosile boljem informisanju grañana u vreme medijskog mraka tokom poslednje godine Miloševićeve vladavine.
In those terms, the most radical demonstrators in the October events came precisely from the areas in which there was the highest number of ANEM's stations that contributed to a better informing of the citizens during the times of the media darkness in the course of the last year of Milosevic's reign.