ISPOLJAVAJU - превод на Енглеском

• exhibit
• show
• display
• express
• manifest
• exert
• evince

Примери коришћења Ispoljavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste znali da su ljudi koji ispoljavaju najviše dobrote prvi doživeli maltretiranje?
Did you know that the people who exhibit the most kindness are the first to get mistreated?

Te nesvesne greške se ispoljavaju u fizičkom svetu,
These unconscious mistakes manifest themselves in the physical world,

Ogromni bezoblični životi ispoljavaju svoj uticaj i balansiraju sve u univerzumu,
The enormous formless lives exert their influence and are balancing everything in the universe

Tako i ljudi sveta obično ispoljavaju veliku predanost Gospodu,
People of the world, too, generally evince great devotion to the Lord,

struktura gde interagujuće čestice ispoljavaju dalekometne korelacije.
structures where interacting particles exhibit long range correlations.

osoba koja poseduje moć morate posedovati određene veštine koje psihopate ispoljavaju sa lakoćom.
true power requires certain skills and abilities that psychopaths exhibit with ease.

Špend, 18, učenik iz Prištine, kaže da nastavnici ispoljavaju svoje frustracije na studentima bez ikakvog razloga
Shpend, 18, a student from Pristina, says that teachers take their frustration out on students for no reason at all,

otvoreno gnev i mržnja ispoljavaju.
strongly the anger or the hatred is expressed.

One ispoljavaju uobičajene znakove ponašanja:
They exhibit common behaviors- they tend to idealize you

Ali, kada budu videli razlike između stvarnih hrišćana, koji takođe ispoljavaju vidljivo jedinstvo,
But when they see differences among true Christians who also show an observable unity,

kompulzivnih tendencija koje mnogi od nas ispoljavaju s vremena na vreme.
compulsive tendencies that many of us exhibit from time to time.

Neorganski i organski joni ispoljavaju u vodi pri umerenoj jonskoj jačini slične sone mostove sa ΔG vrednostima asocijacije od oko 5 do 6 kJ/ mol za 1: 1 kombinacije anjona i katjona, skoro nezavisno od njihove prirode( jonske veličine, polarizabilnosti itd).
Inorganic as well as organic ions display in water at moderate ionic strength I similar salt bridge as association ΔG values around 5 to 6 kJ/mol for a 1:1 combination of anion and cation, almost independent of the nature(size, polarizability etc) of the ions.

ljudi s vremena na vreme ispoljavaju primetne promene u držanju tela,
reveals that from time to time people show noticeable changes in posture,

trenutna otkrića drugih istraživača su pokazala da ljudi koji su psihopate prilično pouzdano ispoljavaju tri karakteristike.
the findings of other researchers now, have shown that people who are psychopathic pretty reliably exhibit three characteristics.

teško promenljive i koje se automatski ispoljavaju u gotovo svakoj oblasti funkcionisanjaŤ.
not easily altered, which express themselves automatically in almost every area of functioning. pg.

istorijskih okolnosti oni se ispoljavaju kao mozaik složenih interakcija čiji išod često iznenađuje.
historical circumstances, they manifest themselves as a mosaic of complex interactions, the outcome of which is often surprising.

Superorganizam je nekakva kolekcija individua koje pokazuju ili ispoljavaju ponašanja ili fenomene koji ne mogu da se svedu na proučavanje pojedinaca
A superorganism is a collection of individuals which show or evince behaviors or phenomena that are not reducible to the study of individuals

traži zaštitu prava od Poverenika za informacije, ukazuje na veoma zabrinjavajući odnos koji rukovodstva u brojnim državnim preduzećima ispoljavaju prema ustavom i zakonom zajamčenim pravima javnosti.
protection of the rights, goes to show that there is a very worrying position which managements in numerous state-owned enterprises show towards the rights of the public guaranteed by the Constitution and the law.

posebno oni koji su se bavili meditacijom dugo godina, ispoljavaju veoma drugačije efekte kada su u stanju meditacije nego kada nisu… što ukazuje na to da mentalno stanje ispitanika jako utiče na pomeranje klatna”.
especially ones that have pursued a meditative practice for many years, exert very different effects during a meditative state compared to a non-meditative state… which shows that the mental state of a subject can strongly affect the behavior of the pendulum.”.

Мушкарци и жене испољавају дубоке биолошке
Men and women exhibit profound biological