ISTAKAO JE ON - превод на Енглеском

• he said
• he noted
• he stressed
• he added
• he pointed out
• he insisted
• he emphasised
• he remarked
• he emphasized

Примери коришћења Istakao je on на Српском и њихови преводи на Енглески

A siromašni ljudi širom sveta su izgubili šampiona- istakao je on u izjavi za" Holivud reporter".
And poor people around the world lost a champion,” he said in a statement to the Hollywood Reporter.

Međutim, ključno pitanje, istakao je on, odnosi se na puteve kojima će gas biti transportovan u Bugarsku.
But the key question, he noted, concerned the routes along which the gas would be transported to Bulgaria.

ratifikovala je međunarodne konvencije o ratnim zločinima», istakao je on.
has ratified international conventions on war crimes," he said.

Ta vizija, istakao je on, pretvorena je u konkretan plan, poznat pod nazivom Agenda 2014.
That vision, he noted, has been translated into a concrete plan known as Agenda 2014.

molbe za azil nemaju kredibilitet, istakao je on.
pleas for political asylum lack credibility, he stressed.

Oni bi trebalo da imaju svoje izabrane predstavnike zato što je to jedini put ka boljoj budućnosti", istakao je on.
They should have their elected representatives because this is the only way for a better future," he said.

Zbog situacije u BiH i regionu, istakao je on, Savet za implementaciju mira odlučio je da ne zatvara Kancelariju visokog predstavnika( OHR)
Because of the situation in BiH and the region, he noted, the Peace Implementation Council has decided not to close the Office of the High Representative(OHR)

Jačanje saradnje između naše dve zemlje je preduslov za jačanje Evrope”, istakao je on.
Strengthening of the co-operation between our two countries is a precondition for strengthening Europe," he said.

svi oni su osudjeni na neuspeh", istakao je on.
they are all condemned to failure," he stressed.

odlučno ćemo zaštititi kineski nacionalni suverenitet i bezbednost", istakao je on.
defend China's national sovereignty and security resolutely,” he added.

promeni ustav kako bi ispunila kriterijume EU, istakao je on.
had to change its Constitution twice to meet EU criteria, he noted.

Komisija je počela i sa primenom značajnog zakonskog instrumenta- nenajavljenog uviđaja u borbi protiv narušavanja pravila konkurencije.“ istakao je on.
The Commission also started with the implementation of important legal instrument- dawn raid to combat distortion of competition rules,” he pointed out.

Mi smo optuženi za navodne agresivne planove prema Zapadu, dok oni nastavljaju da postavljaju nove trupe blizu naših granica,“ istakao je on.
We are accused of alleged aggressive plans towards the West while they continue to focus new forces near our borders,” he stressed.

ljudski aspekt uvek ostaje izuzetno važan i interesantan“, istakao je on.
human aspect always remains extremely important and interesting", he said.

oni treba da povedu ovaj mladi tim”, istakao je on.
they have so much ability between them,” he added.

Ministarstvo unutrašnjih poslova Srbije( MUP)", istakao je on.
Serb parallel structures and the Serbian Interior Ministry(MUP)," he insisted.

investiranje tokom kriza može da donese odličan profit'', istakao je on.
investing during crises could bring great profits,'' he noted.

Građani EU ne bi želeli tokom kampanje da čuju da će se Srbija pridružiti EU“, istakao je on.
The citizens of EU would not want to hear about Serbia joining the Union during the campaign”, he pointed out.

Ali, želimo da se podignu na isti nivo koji uživaju ostali narodi u svetu“, istakao je on.
But, we would like these to rise to the same level that all the other people of the world enjoy”, he stressed.

Zadovoljan sam napretkom koji je postigla takozvana' Jadranska trojka' kroz Akcioni plan za članstvo", istakao je on.
I am pleased with the progress made by the so-called'Adriatic Three' through the Membership Action Plan," he said.