ISTI UČINAK - превод на Енглеском

• same effect

Примери коришћења Isti učinak на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада је пастор одлучио пробати плодове исте биљке да види да ли имају исти учинак на њега, и какво му је било изненађење када је открио да доживљава осјећај еуфорије сличан оном његових животиња.
It was then when the pastor decided to try the fruits of the same plant to see if they had the same effect on him, and what was his surprise when he found that he experienced a feeling of euphoria similar to that of his animals.

свака ствар која одговара горе наведеним принципима може имати исти учинак за мање новца.
any thing that corresponds to the above principles can have the same effect for less money.

је имао исти учинак у Европи као и претходне сезоне.
but it had the same effect in Europe as in the previous season.

рачунар има исте спецификације и исти учинак са тим долази бољи квалитет исход,
computer have the same specs and the same performance, with the best quality out of the result,

сигуран сам да би постигле исти учинак, ако не и већи«, додао је.
I'm sure that they would have practically the same effect, if not greater”.

обоје имају исте делове, исте перформансе и исте спецификације, желим твоје мишљење и зими и зашто је и даље нешто ако и лептоп и рачунар има исте спецификације и исти учинак са тим долази бољи квалитет исход,
assuming they both have the same parts, same performance and same specs, I want your opinion and zimi and reason and still has a if and leptop and computer have the same specs and the same performance, with the best quality out of the result,

Nadam se da će imati isti učinak i na vas!
I hope it has the same effects for you too!

Ona se, kao i Džon Mekejn, protivi istoj zaradi za isti učinak.
Against John Molina, he hopes for the same results.

Ona se, kao i Džon Mekejn, protivi istoj zaradi za isti učinak.
She's opposed like John McCain is to equal pay for equal work.

Već je poznato da pola sata vežbanja u vodi ima isti učinak kao dva sata vežbanja na suvom.
Half an hour of running in the water has the same effect as two hours of intense running on dry land.

Istraživanja potvrđuju da dvadeset višanja dnevno ili koncentrat te količine višanja imaju isti učinak na oslobađanje od bola kao aspirin ili ibuprofen.
Scientists have proven that consuming twenty cherries a day can relieve the body of pain with same effect just like one tablet of aspirin or ibuprofen.

gutanje biljnog čaja može imati isti učinak?
chugging down herbal tea will do the same job?

Kada bi se samo na jedan dan ljudi odrekli jedenja mesa to bi isti učinak imalo kao kad bismo iz saobraćaja isključili pola miliona automobila.
Just removing chicken from our diets on Mondays would have the same environmental effect as taking half a million cars off the road.

sve korenje ima isti učinak kao šargarepa, premda ne u istom stepenu:
all roots have the same effect as carrots although not to the same degree:

А исти учинак имају и ниске температуре ваздуха.
The same effects also have low air temperatures.

Не донети одлуку имаће исти учинак као и свака друга одлука.
Not choosing will have as much effect as any other choice.

претјерано хлађење доводи до готово истог учинка као и прегријавање.
since overcooling leads to almost the same effect as overheating.

померања пацијента које може да има исти учинак.
patient motion can possess the exact influence.

може се претпоставити и да ће недавна хапшења имати исти учинак.
it is to be presumed that the recent arrests will have the same impact.

Mogao si i ovo da napišeš isti bi učinak bio.
You could also write it out long-handed and the effect would be the same.