ISTOG RAZLOGA - превод на Енглеском

• same reason
• same cause
• same reasons

Примери коришћења Istog razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek u istom trenutku i zbog istog razloga.
But always for the same reason.

Nikad nisam ni jednom dečku prišla upravo iz istog razloga.
I haven't heard back from the boy for the same reason.

I operacija je iskljucena iz istog razloga.
Surgery's out for the same reason.

Još jedna meni veoma draga osoba delila je iste sumnje i uznemirenost, iz istog razloga.
Another, one very dear to me, shared my doubts and anxieties from the same cause.

Krvavi radnici koji su dolazili u istu tu fabriku, igrali su iz istog razloga, zbog kog i mi gledamo.
Hard-working men who came from the same factories we worked in, who played for the same reasons we watched.

Slučaj je bio veoma delikatan, mnogo je dece njenog uzrasta umrlo u tom periodu iz istog razloga.
It was a very delicate situation as various children of her age died in that epoch because of the same cause.

Ne želim da propustim Nišville iz istog razloga iz kog ne želim da propustim sopstveni život!
I will not miss the Sylvan Carytid for the same reason I won't be missing Thoughtsieze!

Sa druge strane, iz istog razloga je značajno smanjena i emisija štetnih gasova u atmosferu, pa time ovaj segment biznisa ima i značajnu ekološku komponentu.
By extension, the emission of harmful gases to the atmosphere has been considerably reduced for the same reason, which stands out as a significant ecological component of this business segment.

Ali nisam mogla održavati težinu zbog istih razloga.
I couldn't stand elevators for the same reason.

Zbog istih razloga.
For the same reasons.

Ponekad iz istih razloga.
Sometimes for the same reason.

Iz istih razloga.
For the same reasons.

Ali nisam mogla održavati težinu zbog istih razloga.
I couldn't ROLL because of the same reason.

Iz istih razloga koje sam ti navela poslednjih sto puta.
Because of the same reasons I told you the last fifty times.

Ali nisam mogla održavati težinu zbog istih razloga.
I couldn't hack it for the same reason.

Ljute se iz istih razloga.
I get angry for the same reasons.

Uvek navode isti razlog:„ Sve sam to probao.
They always gave the same reason:"I tried it all.

Opet iz istih razloga.
Again for the same reasons.

Kao što sam rekao, isti razlog kao kod nas, zaista.
Well, as i said same reason as ourselves, really.

Recimo iz istih razloga.
Kind of for the same reasons.