ISTRAGAMA - превод на Енглеском

• investigations
• investigating
• inquiries
• investigation
• enquiries

Примери коришћења Istragama на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema obema istragama.
According to both investigations.

Ti me nikad ne bi odvukla u krevet zbog informacije o istragama Agencije za borbu protiv droge.
You would never bed me for intel on a D.E.A. investigation.

Žao mi je, ne možemo da govorimo o istragama koje su u toku.
I'm sorry, we don't discuss ongoing investigations.

Viši sam istražitelj u privatnim istragama Doyley.
an investigator with Doyley Private Investigations.

Ali institut je toliko zauzet sa svim istragama.
But the institute's so busy with all its investigations.

Koliko sam čuo, vi ste najbolji u ovakvim istragama.
From everything I've heard, I understand you guys are the best at these types of investigations.

Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no substantial progress in investigations into hacking attacks against websites which occurred in 2014”.

Dokument takođe uključuje jačanje saradnje sa Kanadom u istragama slučajeva ratnih zločina,
The document also covers strengthening co-operation in investigating war crimes cases with Canada,

Pomaže nacionalne pravosudne sisteme u istragama i krivičnom gonjenju u predmetima po navodima za ratne zločine
Assist national jurisdictions in investigating and prosecuting cases involving alleged war crimes

lični advokat Rudolf Đulijani takođe mogu doprineti istragama koje je tražio.
his personal lawyer, Rudolph Giuliani, could aid the inquiries he wanted.

Oprema vredna oko 800 hiljada evra koristiće se u istragama složenih krivičnih dela
The equipment, worth around 800,000 euros, will be used in the investigation of complex criminal acts

međunarodnu pravnu pomoć u krivičnim istragama i pronalaženju, zapleni
facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down,

lični advokat Rudolf Đulijani takođe mogu doprineti istragama koje je tražio.
his personal lawyer, Rudolph W. Giuliani, could aid the inquiries he wanted.

Makedonija je obećala da će sarađivati sa Haškim tribunalom u istragama o zločinima počinjenim tokom sukoba u toj zemlji 2001. godine.
Macedonia has promised co-operation with the UN war crimes tribunal in the investigation of atrocities related to the 2001 conflict in the country.

uz istovremeno čuvanje poverljivosti, i da pomognu vlastima u istragama tih slučajeva.
assist the civil judicial authorities in investigating such cases.

Svi ovi identiteti su pod istragama zbog brojnih prevara, lažne korporacije, prevare sa investicijama.
All of these I.D.s are under investigation for various cons… Fake corporations, investment scams.

sa najvećim brojem novinara u zatvorima i pod istragama.
with the largest number of journalists in prisons and under investigation.

On je dodao da" Bugarska treba da napravi bolji učinak u istragama, krivičnom gonjenju i sudskim presudama u takvim slučajevima".
He added,"Bulgaria needs to establish a better track record in the investigation, prosecution and judgment of those cases.".

I ti me nikad ne bi odvukla u krevet za informaciju o istragama Agencije za borbu protiv droge.
Just like you would never bed me for intel on a D.E.A. investigation.

čime se smanjuju kašnjenja u istragama sumnjivih bankovnih računa.
thus reducing delays in the investigation of suspicious accounts.