ISTU TEMU - превод на Енглеском

• same topic
• same subject
• same theme
• same issue
• same thing
• same point

Примери коришћења Istu temu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad i previše na istu temu.
Often on the same issue.

Razgovor se uvek vraća na istu temu.
HELENA You always return to the same subject.

Pisao sam na istu temu.
I posted on the same topic.

se nekako uvek vraća na istu temu.
always points back to the same issue.

Sledeće veče ponovo sam se vratila na istu temu.
A few days later, I returned to the same theme.

Vidiš, vraćamo se opet na istu temu.
See, we are back to the same subject.

Sledeće veče ponovo sam se vratila na istu temu.
The following day he returned to the same topic.

Sve je to varijacija na istu temu.
It's all a variation on the same theme.

Sledeće veče ponovo sam se vratila na istu temu.
The interview later returned to the same subject.

Pisao sam na istu temu.
I wrote on the same topic.

Nekad i previše na istu temu.
So often on the same subject.

Šta više da piše udžbenik na istu temu.
Better books written on the same subject.

Dve ključne reči ili fraze mogu pokrivati istu temu i značiti istu stvar,
Both keywords can cover the same topic and mean the same thing,

Dve veb stranice na istu temu, ali na različitim sajtovima,
Two web pages on the same subject, but on different websites,

Učesnicima je bilo prikazano nekoliko reči- sve su se odnosile na istu temu- pre nego što su ih priključili na polisomnografski uređaj, koji prati aktivnosti mozga tokom spavanja.
The participants were shown a handful of words- all related to the same topic- before being hooked up to a polysomnography device, which monitors brain activity during sleep.

Moglo bi se napraviti jos emisija na istu temu, jer je ovo bilo za uzivanje.
I may do another one of the same subject, because this was fun to do.

stoga ponavljam istu temu iznova i opet iznova
so repeat the same theme again and again,

Slucajno sam postavila istu temu 2 puta, da li postoji mogucnost da izbrisem jednu?
I accidently posted the same topic twice, is there any way to delete the duplicate topic?.

Zapravo, postoji drugi rad na istu temu koji su uradili Mole
Actually, there's another work on the same subject… done by MoLLet

Njujorški Timesarticle na istu temu je potvrdio da je non-stop lavež dogis jedan lokalni poremećaj koji se jama komsije jedni protiv drugih.
A New York Times article on the same topic confirmed that a nonstop barking dog is one local disturbance that can pit neighbors against each other.