IZ MOJIH RUKU - превод на Енглеском

• from my hands
• from my arms
• from my hand

Примери коришћења Iz mojih ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, samo je iskliznula iz mojih ruku.
Yeah, it just slipped out of my hand.

Želi te ga. Uzmi te ga iz mojih ruku.
You want him? Take him off my hands.

Isuse, preuzmi volan, uzmi ga iz mojih ruku, ne mogu ovo sama.
Jesus, take the wheel** take it from my hands**'cause I can't do this on my own*.

Ruka se istrgla iz mojih ruku, valkirski gnevnokrilati šlem- negde je daleko napred.
Her hand broke from my hand, the Valkyrie's wrathful, winged helmet was now somewhere far ahead.

Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
Have they delivered Samaria from my hand?

Posuda sa supom se iskliznula iz mojih ruku, pala je preko prozora
The soup container slipped out of my hands… fell through the window

Ne. Dok sudija nije uzeo tu odluku iz mojih ruku i dodelio Gregu nedeljne posete pod nadzorom.
Until the judge took it out of my hands and awarded Greg weekly supervised visits.

Ja ga izbacim iz mojih ruku što je pre moguće da ne bi pronašao put do mog srca.".
I throw it out of my hands as soon as possible, lest it should find its way into my heart.".

zgrabila bananu iz mojih ruku, rekavši mi da ne mogu ništa da jedem!
snatched that banana right out of my hands, telling me I couldn't have anything to eat!

Ja ga izbacim iz mojih ruku što je pre moguće da ne bi pronašao put do mog srca.".
I throw it out of my hands as soon as possible lest it find a way into my heart.”.

Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
have they delivered Samaria out of my hand?

Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
Have they delivered Samaria out of my hand?

ne plasite se i ne povlacite svoju kosu iz mojih ruku.
shrink From the touch of my hand on thy hair.

moji stari od svih naroda na zemlji? Jesu li bogovi naroda zemaljskih mogli izbaviti zemlju svoju iz mojih ruku?
were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?

govoreći na Nj rečima: Kao što bogovi naroda zemaljskih nisu izbavili svoj narod iz mojih ruku, tako neće ni Bog Jezekijin izbaviti narod svoj iz mojih ruku.
As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.

moji stari od svih naroda na zemlji? Jesu li bogovi naroda zemaljskih mogli izbaviti zemlju svoju iz mojih ruku?
Were the gods of the nations of the lands in any way able to deliver their land out of my hand?

mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku, da bi mogao vaš Bog vas izbaviti iz moje ruke?.
that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?.

bogovi naroda zemaljskih nisu izbavili svoj narod iz mojih ruku, tako neće ni Bog Jezekijin izbaviti narod svoj iz mojih ruku.
of the"> nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.".

carstva nije mogao izbaviti narod svoj iz mojih ruku ni iz ruku mojih otaca, a kamoli će vaši bogovi izbaviti vas iz mojih ruku?
kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

carstva nije mogao izbaviti narod svoj iz mojih ruku ni iz ruku mojih otaca, a kamoli će vaši bogovi izbaviti vas iz mojih ruku?
kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?"?