IZGUBITI SEBE - превод на Енглеском

• lose yourself
• losing yourself

Примери коришћења Izgubiti sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

on može izgubiti sebe, poludeti.
he could lose himself, go mad.

I neću izgubiti sebe.
And I won't lose myself.

I neću izgubiti sebe.
I will not lose myself.

Jedna od najbolnijh stvari u životu je izgubiti sebe u procesu preterane brige za druge i zaboravljanje činjenice da si
The truth is the most painful thing is losing yourself in the process of valuing someone too much

Prestanite stavljati svoje potrebe na poslednje mesto Najbolnija stvar je izgubiti sebe dok volite druge i zaboraviti da ste
Stop putting your own needs on the back burner. The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much,

Nije teško izgubiti sebe, nije teško pretvoriti se u nešto drugo,
It's not difficult to lose yourself- to become something else,

Prestanite stavljati svoje potrebe na poslednje mesto Najbolnija stvar je izgubiti sebe dok volite druge i zaboraviti da ste i vi sami veoma posebni.
Stop putting your own needs in second place- The most painful thing is to lose yourself by loving and admiring someone else, forgetting that you are also special.

I ništa nije lošije nego izgubiti sebe, jer kad neko izgubi sve sloboda je jedino blago koje mu ostaje.
And nothing is worse than to lose oneself, for when one loses everything freedom is the only wealth that remains.

Izgubiti sebe znači iznenada shvatiti da smo nešto drugo od onoga što smo misiili da jesmo.
To lose the self is to suddenly realize that you are something other than what you thought you were.

Nije teško izgubiti sebe, nije teško rastopiti sebe,
It's not difficult to lose yourself- to become something else,

Pretpostavljam… da sam se bojao da ću izgubiti sebe ako sve to ostavim za sobom..
I guess… I was afraid that I'd lose myself if I let it all go.

da ću izgubiti sebe.
I'm gonna lose myself.

Izgubite sebe u drugoj osobi.
Lose yourself in someone else.

Izgubite sebe Babi i otkrićete da vi večno jeste Babini.
Lose yourself in Baba and you will find that you eternally were Baba.

Možete postići sve što želite, a da pritom ne izgubite sebe usput.
You can accomplish what you desire without losing yourself along the way.

Izgubite sebe u Babi i otkrićete kako ste večno bili Baba.
Lose yourself in Baba and you will find that you eternally were Baba.

Možete postići sve što želite, a da pritom ne izgubite sebe usput.
You can achieve what you set out to without losing yourself along the way.

Stvar je u tome da potpuno izgubite sebe.
You have to completely lose yourself.

Izgubite i drugu polovinu, ili izgubite sebe!
Lose the other half, or lose yourself!

Можете изгубити себе ако одете низ тај пут.
You can lose yourself if you go down that road.