Примери коришћења Izmenjenom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovski lideri koji se snažno protive izmenjenom planu UN-a za raspoređivanje EULEKS-a izneli su svoj predlog.
Kosovo leaders, strongly opposed to an amended UN plan for the deployment of EULEX, have put forward their own proposal.hrišćanske korene evropske civilizacije u svojoj ustavnoj povelji i sadašnjem izmenjenom Reformskom ugovoru.
the Christian roots of European civilisation in its Constitutional Treaty and the current revised Reform Treaty.se' meša' u njihove mozgove i oni ne znaju šta da rade sa svojom izmenjenom svešću“.
Prema izmenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od 15 godina moraju svakih šest meseci da ih voze na tehnički pregled koji košta 25 evra.
Under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months, at a cost of 25 euros.plan od šest tačaka, da li se on sprovodi u svom originalnom obliku ili u izmenjenom obliku i šta to znači za region?
is it being implemented in its original form, or in a revised form and what does that mean for the region?Očigledno je da pandemija gojaznosti ima veze sa našom izmenjenom biohemijom, koja je rezultat izmenjenog okruženja.
The obesity pandemic is due to our altered biochemistry, which is a result of our njegov online informacija izmenjenom da ga uplete kao da je isplanirao sajber-napad na Berlin dovodi u gradu širom mraku pronađe.
of a hacking attack, his online information altered to implicate him as having masterminded a cyber-attack on Berlin resulting in a city-wide blackout.Ono što im je svima zajedničko jeste želja da izgrade svoje kapacitete kako bi se zalagali za specifična politčka pitanja u izmenjenom okruženju, i na taj način utiču na tok tranzicije.
What they all have in common is desire to build their capacity to advocate for specific policy issues in a changed environment, and in that way influence the course of transition.neće biti vredno ničega, jer ću živeti u dramatično izmenjenom svetu.
because I am going to be living in such a dramatically altered world.".britanski zvaničnici se nadaju da bi Brisel mogao da ponudi dovoljno ustupaka da osigura parlamentarnu podršku ponovljenom glasanju o izmenjenom dogovoru.
British officials hope Brussels now may offer enough concessions to secure parliamentary backing on a replayed vote on an amended deal.će oni koji mogu rukovati izmenjenom frekvencijom, u svakom slučaju evoluirati.
that those who can handle the changed frequency by all means will evolve.Među spornim pitanjima su naziv" Makedonija", zvezda Vergine-- otkrivena u Grčkoj, ali se još uvek koristi u izmenjenom obliku na zvaničnoj zastavi Makedonije-- i sporno prisustvo" makedonske manjine" u severnoj Grčkoj.
Points of contention have included the name"Macedonia", the star of Vergina-- discovered in Greece but still used in a modified form as Macedonia's official flag-- and the disputed presence of a"Macedonian minority" in northern Greece.bi Brisel mogao da ponudi dovoljno ustupaka da osigura parlamentarnu podršku ponovljenom glasanju o izmenjenom dogovoru.
British officials hope that Brussels can now supply enough concessions to secure parliamentary help by means of the amended agreement.će oni koji mogu rukovati izmenjenom frekvencijom, u svakom slučaju evoluirati.
Prema izmenjenom grčkom programu stabilizacije očekuje se
According to the revised Greek stability programme,Нешто измењеној форми.
Somewhat altered forms.Не задржи могућност инсталирања измењеног објектног кода за кориснички.
Any third party retains the ability to install modified object code on the User.Британско издање, са измењеним именима ликова, појавило се годину дана касније.
A British edition, with altered names, appeared a year later.Они обично имају измењену верзију приче
These usually have a modified version of the storylineOni su prosto izmenjenoj formi iste energije.
They are simply an altered form of the same energy.
