JAVNOJ RASPRAVI - превод на Енглеском

• public debate
• public discussion
• public hearing
• public consultation
• public inquiry

Примери коришћења Javnoj raspravi на Српском и њихови преводи на Енглески

državne uprave, i koji je bio na javnoj raspravi koja je zaključena početkom novembra,
State Administration(which text was subject to a public debate that ended in early November)

koji je bio na javnoj raspravi u martu 2013. godine.
which was discussed at the public debate in March 2013.

sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije
make a report on the conducted public debate on the Draft Strategy

ANEM je posebno naglasio da Predlog zakona nije bio na javnoj raspravi, kao i da njime nisu usvojeni neki od predloga za izmene postojećeg zakona,
ANEM emphasized that the proposed Law had not been put on public discussion and that it did not include some of its suggestions for amending the existing law,

zaključeno je na javnoj raspravi koju je Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP)
it was concluded at the public debate organized by the Belgrade Center for Security Policy(BCSP)

17. 06. 2011, Dnevnik, 18. 06. 20) Na drugoj javnoj raspravi o nacrtu medijske strategije u Novom Pazaru,
At the second public discussion on the draft media strategy in Novi Pazar,

bi se pripremio nacrt odluke o komunalnom redu koji će biti na javnoj raspravi u produženom roku,
prepare the draft of the Decision on the Community Order that will be at a public hearing in the extended period,

Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, a posebno u javnoj raspravi koja je prethodila usvajanju Medijske strategije,
since the adoption of the Law on National Councils of National Minorities(and particularly in the public hearing preceding the adoption of the Media Strategy),

ANEM je aktivno učestvovao u javnoj raspravi o Strategiji digitalizacije,
ANEM has actively participated in the public discussion about the Digitalization Strategy,

izložen javnoj raspravi, ponovo zaturen
subjected to public inquiry, lost again,

sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Predlogu strategije
make a report on the held public hearing on the Draft Act,

izložen javnoj raspravi, ponovo zaturen
subjected to public inquiry, queried, lost again,

sačiniti izveštaj o sprovedenoj javnoj raspravi o Nacrtu zakona
make a report on the held public hearing on the Draft Act,

24. 06. 2011.( Danas)- Na javnoj raspravi o Nacrtu medijske strategije,
2011(Danas)- At the public debate on the Draft Media Strategy,

sa analognog na digitalno emitovanje i pristup multipleksu, koji će se uskoro naći na javnoj raspravi.
access to the multiplex has been completed and the public debate on it will be initiated soon.

rekao je. Na javnoj raspravi je takođe istaknuto da se strategija odnosi na razvoj medija do 2016. godina.
It was also emphasized at the public debate that the Strategy referred to the development of media until 2016.

organizovao kao doprinos javnoj raspravi o nacrtima Strategije nacionalne bezbednosti
as a contribution to the public debate on the Draft National Security Strategy

Kao doprinos javnoj raspravi, Koalicija je 22. 3. 2013. dostavila Ministarstvu svoje pisane predloge i sugestije na Nacrt ovog zakona, koje je za potrebe Medijske koalicije uradio Pravni tim ANEM-a. Pisani predlozi i sugestije Medijske koalicije predstavljaju razradu stavova i principa koje je Koalicija zastupala u toku rada na Nacrtu zakona, kao i u javnoj raspravi na četiri okrugla stola.
As its contribution to the public discussion, on March 22, 2013, the Media Coalition submitted to the Ministry its written comments and suggestions on the Draft Law, which ANEM legal team shaped for the needs of the Media Coalition. Written comments and suggestions of the Media Coalition represent an elaboration of stands and principles advocated by the Coalition during the work on the Draft Law, as well as at four round tables of the public discussion.

ANEM je učestvovao u javnoj raspravi svojim pisanim primedbama
ANEM participated in this public debate with its written remarks

predloge i sugestije u javnoj raspravi i na osnovu toga sačiniti izveštaj o održanoj javnoj raspravi u roku od 15 dana od dana okončanja javne rasprave,
suggestions received during the public discussion and will, based on it, prepare a report on the public discussion held within 15 days from the date of completion